Următoarele condiții generale sunt o parte integrantă a contractelor între compania CarOutlet și cumpărători, conform § 305 alineatul 2 al Codului Civil German, prin faptul că ultimii au luat cunoștință de acestea și au încheiat contracte ulterior conform § 3 al acestor condiții generale.

§ 1. Domeniul de aplicare

1.1 Condițiile Generale reglementează regulile de utilizare a site-urilor web în limba germană (caroutlet.eu). Anumite funcții și opțiuni suplimentare nu sunt disponibile pentru toate aplicațiile, sau accesul la acestea necesită crearea unui cont la CarOutlet.

1.2 Partenerul contractual pentru cumpărător este compania CarOutlet Germany GmbH, Benzstrasse 7, 48599 Gronau, Germania, numărul de înregistrare al companiei HRB 15747, registrul comerțului oraș Coesfeld, precum și UAB "CarOutlet", A. Goštauto g. 40a, LT-03163, Vilnius, Lituania, numărul de înregistrare al companiei 302767070 și companiile afiliate care se alătură după publicarea acestor Condiții Generale ca creditori solidari conform § 428 al Codului Civil German.

Partea în contract cu cumpărătorul va fi menționată în continuare în text ca CarOutlet.

1.3 CarOutlet este un mărci înregistrată protejată de legislația Uniunii Europene.

1.4 CarOutlet a fost dezvoltat ca o platformă pentru revânzarea vehiculelor, prin care companiile de leasing, producătorii de vehicule și alte companii pot oferi vehiculele lor sau vehiculele furnizorilor la vânzare, iar dealerii profesioniști de automobile pot prezenta ofertele lor de cumpărare pentru vehiculele prezentate.

1.5 CarOutlet acționează exclusiv ca intermediar între furnizorul de vehicule și cumpărătorul care dorește să achiziționeze vehiculul pe site.

1.6 Serviciile CarOutlet sunt oferite exclusiv antreprenorilor conform § 14 al Codului de Legi German; prin urmare, aceste Condiții Generale se aplică numai în relație cu antreprenorii.

1.7 Site-ul și serviciile CarOutlet sunt prezentate numai pentru modelul "Comerț - comerț". Site-ul poate fi folosit pentru achiziționarea vehiculelor exclusiv de către entități comerciale (antreprenori).

1.8 Prin acceptarea acestor Condiții Generale, cumpărătorul declară că este un antreprenor conform § 14 al Codului de Legi German și nu este un consumator.

1.9 Doar aceste condiții se aplică tuturor contractelor încheiate sau care au fost încheiate anterior cu CarOutlet. CarOutlet nu recunoaște condițiile cumpărătorului care nu corespund acestor Condiții Generale. Condițiile cumpărătorului nu fac parte din contract, dacă CarOutlet nu este de acord explicit cu ele.

1.10 Prin oferirea ofertei sale, cumpărătorul este de acord cu aplicarea exclusivă a acestor Condiții Generale.

1.11 Cumpărătorul este informat că nu are dreptul de a retrage oferta sa.

§ 2. Definiții

În aceste Condiții Generale, termenii utilizați au următoarele semnificații:

- Companie afiliată - entitate juridică care este direct sau indirect legată de CarOutlet.

- Furnizor - companiile de leasing și alte companii, vehiculele cărora sunt publicate pe site.

- Site - site-ul web CarOutlet, unde cumpărătorul poate oferi prețul său pentru vehiculele prezentate pe www.caroutlet.eu și la alte adrese prin care CarOutlet poate oferi regulat informații cumpărătorului.

- Taxa de licitație - cheltuielile administrative pe care le plătește cumpărătorul pentru fiecare vehicul achiziționat de pe site.

- Taxa regională - o taxă administrativă și logistică plătită de cumpărător pentru fiecare vehicul achiziționat de pe site, în funcție de țara în care vehiculul este oferit pentru vânzare sau unde are loc încheierea tranzacției.

- Cumpărător - persoană fizică sau juridică, înregistrată prin formularul de înregistrare furnizat de CarOutlet pe site și participând în tranzacția comercială de cumpărare-vânzare a vehiculului.

- Cont electronic - factura emisă și trimisă de CarOutlet în format electronic.

- Schema triunghiulară: tranzacția între trei părți, aflate în trei state membre diferite ale UE (A, B și C), potrivit căreia bunurile/vehiculele sunt livrate direct din primul stat membru UE (A) în ultimul stat membru UE (C).

- Etapa "Hot Bid" - prelungirea licitației în funcție de activitatea participanților.

§ 3. Încheierea contractului

3.1 Contractul, ținând cont de aceste Condiții Generale între CarOutlet și cumpărător, este considerat încheiat când cumpărătorul se înregistrează conform § 4 al Condițiilor Generale și, în conformitate cu înregistrarea, primește confirmarea acesteia prin e-mail.

3.2 Contractul de vânzare-cumpărare, ținând cont de aceste Condiții Generale între CarOutlet și cumpărător, este considerat încheiat când cumpărătorul efectuează achiziția vehiculului conform § 6 al Condițiilor Generale.

3.3 Pentru contracte se aplică listele de prețuri CarOutlet, valabile la momentul încheierii tranzacției.

§ 4. Înregistrarea

4.1 Cumpărătorul poate utiliza site-ul conform § 5 după ce completează formularul de înregistrare cu datele actuale, furnizat de CarOutlet, după prezentarea documentelor în conformitate cu regulile de înregistrare și după confirmarea că acceptă aceste Condiții Generale conform § 305 alineatul 2 al Codului de Legi German ca parte a contractului, și apoi după o confirmare separată a înregistrării.

4.2 Persoana care completează formularul de înregistrare în numele cumpărătorului și furnizează documentele în conformitate cu regulile de înregistrare și confirmă acceptarea Condițiilor Generale trebuie să garanteze că are autoritatea corespunzătoare pentru a efectua acțiuni juridice în numele cumpărătorului.

4.3 Cumpărătorul garantează că datele și documentele sale sunt autentice și complete. Cumpărătorul se angajează să notifice imediat CarOutlet despre orice modificări ale datelor de înregistrare introduse în formular sau în documentele prezentate la înregistrare.

4.4 Cumpărătorul este conștient că CarOutlet nu este obligat să verifice corectitudinea datelor sau documentelor cumpărătorului.

4.5 CarOutlet are dreptul să ceară suplimentar cumpărătorilor aflați în afara teritoriului Republicii Federale Germania să furnizeze o traducere autentificată în limba germană a documentelor specificate în § 4.1.

4.6 Cumpărătorii cu adresă într-o țară a UE în afara Republicii Federale Germania trebuie să furnizeze suplimentar un număr de identificare fiscală valid.

4.7 CarOutlet are dreptul în orice moment (înainte și după confirmarea înregistrării cumpărătorului) să verifice acuratețea și completitudinea informațiilor din formularul de înregistrare și în documentele furnizate de cumpărător conform prevederilor specificate în § 4.2.

4.8 În cazul în care se constată că informațiile nu sunt complete și autentice sau documentele prezentate sunt nevalide, CarOutlet are dreptul:

- să refuze înregistrarea. În acest caz, CarOutlet nu este obligat să comunice motivele refuzului de înregistrare și poate, la propria discreție, să ofere părții înregistrate ocazia de a clarifica detaliile și de a furniza documente valide, sau

- să interzică temporar sau permanent accesul cumpărătorului în sistem.

Alte drepturi juridice ale CarOutlet rămân în vigoare.

4.9 În condițiile în care înregistrarea cumpărătorului a fost acceptată de CarOutlet, cumpărătorul primește o confirmare corespunzătoare și de la acel moment poate utiliza site-ul conform § 4.1.

4.10 Având în vedere locația cumpărătorului și reglementările fiscale aplicabile, cumpărătorului i se poate oferi posibilitatea de a alege o companie afiliată conform §§ 1 și 2 pentru emiterea facturii.

4.11 CarOutlet își rezervă dreptul de a anula înregistrarea cumpărătorului fără a comunica motivele, și de a interzice cumpărătorului și altor utilizatori din partea sa accesul în sistem pe o bază permanentă sau temporară. CarOutlet în acest caz nu poartă nicio responsabilitate pentru pierderile suferite de cumpărător în acest caz.

4.12 Cumpărătorul este informat că costurile serviciilor, taxele de licitație și taxele regionale pot varia și este de acord cu acest lucru.

4.13 Cumpărătorul se angajează să verifice toate sumele de plăți.

§ 5. Dispoziții generale

5.1 Cumpărătorul știe și confirmă prin acceptarea Condițiilor Generale că el este responsabil pentru acțiunile și erorile utilizatorilor care folosesc site-ul în numele cumpărătorului sau prin intermediul loginului său (denumiți în continuare "Utilizator").

Cumpărătorul se angajează să furnizeze fiecărui utilizator o copie a acestor Condiții Generale, să respecte prevederile acestor Condiții Generale și să asigure respectarea lor de către alți utilizatori.

Toate ofertele propuse de utilizatorii contului cumpărătorului sunt considerate oferte ale cumpărătorului.

5.2 Cumpărătorul garantează că folosește site-ul conștient de responsabilitatea sa, în conformitate cu prevederile acestor Condiții Generale de încheiere a tranzacțiilor, legile naționale și internaționale aplicabile doar în limitele intereselor sale legale și nu în detrimentul intereselor terților.

5.3 Este interzis cumpărătorului și utilizatorilor să facă orice modificări pe site.

5.4 Cumpărătorul se angajează să nu efectueze următoarele acțiuni în timpul utilizării site-ului:

- să încarce, să trimită sau să distribuie în alt mod date cu virus informatic, programe de urmărire și alte programe malware;

- să efectueze plăți, tranzacții și alte tranzacții care anulează, restricționează sau în alt mod împiedică funcționarea și operarea site-ului sau a programelor, computerelor și echipamentelor de comunicații ale utilizatorului;

- să distribuie informații și materiale cu conținut calomnios și ilegal care încalcă, pune în pericol drepturile terților;

- să facă solicitări fără a avea dreptul la aceasta.

5.5 Cumpărătorul își asumă responsabilitatea și scutește de responsabilitate CarOutlet în cazul în care CarOutlet suferă pierderi ca rezultat al încălcării de către cumpărător a prevederilor § 5 ale acestor Condiții Generale.

5.6 Cumpărătorul este de acord că, în cazul în care încalcă aceste Condiții Generale, CarOutlet, în conformitate cu aceste Condiții Generale, actele juridice și alte reglementări legislative, își rezervă dreptul, fără a limita alte drepturi și protecții legale ale sale și fără a specifica motivele, să blocheze temporar sau permanent accesul pentru cumpărător și utilizatorii săi. CarOutlet, totuși, fără a explica motivele, are dreptul, la propria discreție, să deblocheze accesul pentru cumpărător și utilizatorii săi.

5.7 În unele cazuri, cumpărătorul poate expune vehiculul pe site și să-l vândă la licitație.

5.8 Cumpărătorul care dorește să vândă vehiculul său conform § 5.7, se angajează:

- să furnizeze potențialilor cumpărători un raport de expertiză al vehiculului, disponibil pentru descărcare;

- să publice o descriere completă și exactă, specificații, date tehnice ale stării reale, descrierea defecțiunilor și fotografii clare ale vehiculului;

- să nu încarce imagini sau descrieri care conțin publicitate, linkuri către alte site-uri web sau pot încălca interesele terților.

5.9 În unele cazuri, cumpărătorul poate propune pe site o revânzare la licitație a vehiculului.

5.10 Dacă cumpărătorul dorește să utilizeze posibilitatea prevăzută la punctul 5.8, el trebuie mai întâi să plătească companiei CarOutlet întregul preț al vehiculului, inclusiv costurile de livrare.

5.11 Cumpărătorul nu poate întrerupe licitația înainte de finalizarea acesteia.

5.12 Cumpărătorul se angajează să depună toate eforturile pentru a vinde vehiculul în termen de 30 de zile. După expirarea celor 30 de zile de la începerea licitației, CarOutlet poate percepe o taxă de comision pentru păstrarea ofertei în valoare de 15 euro/zi pentru vehicul, pe care cumpărătorul trebuie să o plătească.

§ 6. Procedura de vânzare

6.1. Imediat ce oferta financiară a cumpărătorului este recunoscută ca fiind cea mai mare, CarOutlet are dreptul de a cumpăra vehiculul respectiv de la furnizor.

"CarOutlet" poate, la discreția sa, să accepte oferta cumpărătorului. Doar în cazul acceptării ofertei de către CarOutlet se încheie un contract obligatoriu de vânzare-cumpărare între cumpărător și CarOutlet pentru cea mai mare ofertă, incluzând taxele de licitație și regionale, costurile de livrare și taxele obligatorii.

6.2. Decizia de acceptare a ofertei este comunicată prin trimiterea unei notificări cumpărătorului pe site și/sau prin e-mail.

6.3. După primirea notificării menționate în § 6.2, cumpărătorul este obligat să completeze un formular de comandă în termen de o zi lucrătoare, specificând locația de livrare a vehiculului achiziționat. Cumpărătorul declară prin acceptarea Condițiilor Generale că furnizarea formularului de comandă pentru executarea contractului este obligatorie. În formularul de comandă, înainte de completarea de către cumpărător, sunt incluse următoarele date care nu mai pot fi modificate:

- suma de bani pentru achiziție (cea mai mare ofertă),

- taxele de licitație și regionale,

- costurile de livrare și alte cheltuieli,

- suma depozitului pe care cumpărătorul trebuie să o plătească

6.4. La completarea formularului de comandă, cumpărătorul se obligă să aleagă metoda de livrare a vehiculului și locul de transfer/țara, în condițiile în care i se oferă această posibilitate pe site.

6.5. Cumpărătorul suportă toate cheltuielile și plătește taxele care pot apărea în legătură cu livrarea în țara aleasă de el.

6.6. CarOutlet nu poartă nicio responsabilitate pentru pierderile cumpărătorului ca urmare a alegerii greșite a țării de destinație.

6.7. La fiecare vânzare, la prețul de achiziție specificat se adaugă cheltuielile suportate de cumpărător. Acestea includ, în special, taxa pe valoarea adăugată, care conform § 4.10 trebuie să fie specificată conform cerințelor țării părții care emite factura. În cazul livrărilor în cadrul Comunității Europene și exportului în alte țări, atunci când se furnizează documentele de transport la vânzare, TVA nu este specificată. Cumpărătorul trebuie în acest caz să plătească TVA-ul datorat în țara de transfer.

6.8. Pentru calculul sumei TVA-ului, vehiculele sunt livrate entităților juridice din Uniunea Europeană conform "schemei triunghiulare" (așa-numitele tranzacții ABC în trei părți). Acest lucru presupune că Cumpărătorul, ca ultimul verigă în lanț (partea C), trebuie să îndeplinească obligațiile legate de plata TVA-ului în țara UE în care va fi livrat vehiculul.

6.9. Dacă cumpărătorul nu respectă termenele pentru îndeplinirea obligațiilor sale conform § 6.3, CarOutlet are dreptul de a rezilia contractul de vânzare-cumpărare pe baza unui motiv obiectiv justificat conform § 308 alineatul 3 al Codului de Legi German și de a solicita despăgubiri conform § 10.4.

6.10. Cumpărătorul se obligă să transfere suma achiziției, inclusiv taxele și cheltuielile conform § 6.3, în contul bancar al CarOutlet, specificat în formularul de comandă, nu mai târziu de 2 zile lucrătoare după completarea formularului de comandă.

6.11. Imediat după primirea sumei achiziției, inclusiv taxele și cheltuielile conform § 6.3, vehiculul va fi trecut în stadiul "pregătit pentru livrare".

§ 7. Livrarea vehiculelor

7.1. Vehiculele achiziționate sunt livrate exclusiv conform unei metode de livrare alese de cumpărător, specificată în condițiile de livrare la plasarea comenzii.

7.2. Transportul vehiculelor este realizat de CarOutlet sau reprezentanții săi. În unele cazuri, cumpărătorul are dreptul să efectueze transportul pe cont propriu.

7.3. Vehiculele sunt transportate exclusiv în țara de destinație specificată de cumpărător în formularul de comandă. Cumpărătorul își asumă responsabilitatea pentru orice pierderi suferite de CarOutlet, dacă transportul vehiculului necesar pentru executarea contractului trebuie să fie realizat într-o țară diferită de cea specificată în formularul de comandă.

7.4. Dreptul de proprietate asupra vehiculului și toate riscurile se transferă cumpărătorului în momentul transferului vehiculului. Dacă vehiculul este livrat de cumpărător, riscurile asociate cu vehiculul sunt suportate de cumpărător, în cazul:
- transferului vehiculului către cumpărător;

- sau după 2 (două) săptămâni de la acordarea permisiunii de transfer al vehiculului (totuși nu mai târziu de expirarea termenului specificat în permisiunea de transfer al vehiculului).

7.5. Prețurile de livrare indicate pe site sunt orientative; costul real al livrării depinde de mulți factori, cum ar fi tipul vehiculului, locația acestuia etc.

7.6. Data și ora livrării sunt specificate de CarOutlet sau reprezentantul său doar orientativ. Cumpărătorul nu este scutit de obligația de a accepta vehiculul livrat.

7.7. Livrarea vehiculului poate fi efectuată doar după îndeplinirea următoarelor condiții:

- furnizorul a realizat vânzarea și transferul vehiculului;

- suma achiziției și livrării a fost transferată în contul bancar al companiei CarOutlet, specificat în formularul de comandă;

- procesul-verbal de recepție-transfer al vehiculului a fost semnat;

- cumpărătorului i-au fost transmise documentele care îi permit să preia vehiculul.

Cumpărătorul se angajează să efectueze recepția vehiculului nu mai târziu de 2 (două) săptămâni (sau într-o perioadă mai scurtă specificată în permisiunea de transfer al vehiculului) de la primirea permisiunii de transfer al vehiculului și să-l transporte în țara de destinație finală. Cumpărătorul confirmă și acceptă condiția că compania CarOutlet, furnizorul sau o terță parte care deține vehiculul, are dreptul oricând să refuze livrarea vehiculului cumpărătorului (sau transportul vehiculului), dacă cumpărătorul (sau reprezentantul său) nu a furnizat o permisiune de transfer valabilă a vehiculului.

Cumpărătorul își asumă responsabilitatea pentru pierderile proprii, precum și pentru pierderile suferite de CarOutlet, furnizor sau o terță parte din cauza faptului că cumpărătorul nu a furnizat o permisiune de transfer valabilă a vehiculului.

În cazul în care cumpărătorul:

- nu acceptă vehiculul în decurs de două săptămâni sau într-un termen mai scurt specificat în permisiunea de transfer a vehiculului de la primirea permisiunii de transfer a vehiculului, CarOutlet are dreptul să solicite cumpărătorului să despăgubească costurile de depozitare în valoare de 10 Euro (zece euro) pe zi până la transferul vehiculului;

- nu a acceptat vehiculul în decurs de două luni de la primirea permisiunii de transfer a vehiculului, CarOutlet are dreptul să rezilieze contractul de vânzare-cumpărare pe baza unui motiv obiectiv justificat conform §308 alineatul 3 al Codului de Legi German și să solicite despăgubiri conform §10.4.

§ 8. Documente pentru vehicul

8.1. La livrarea vehiculului în cadrul teritoriului Uniunii Europene, cumpărătorul se obligă să furnizeze companiei CarOutlet toate documentele de însoțire și de transport necesare, dûly executed, și să specifice locul de destinație.

Cumpărătorul acceptă condiția că, în cazul în care există îndoieli cu privire la validitatea sau corectitudinea documentelor de transport prezentate de cumpărător, compania CarOutlet poate confisca documentele vehiculului până când cumpărătorul prezintă documente valabile.

8.2. La exportul vehiculului, cumpărătorul se obligă să prezinte companiei CarOutlet toate documentele de însoțire și export necesare și să specifice țara de destinație. În acest caz, compania CarOutlet are dreptul să solicite plata pentru fiecare vehicul exportat în afara UE, până la transferul vehiculului și la primirea documentelor de export, a unei sume de garanție în valoare de TVA, care este percepută în țara părții care emite factura, conform § 4.10.

Suma garanției este specificată separat în formularul de comandă.

După ce compania CarOutlet primește de la cumpărător toate documentele de însoțire și export necesare, care demonstrează, în special, că vânzarea este o livrare de export conform Legii TVA, compania CarOutlet rambursează această garanție și emite o factură cumpărătorului fără a specifica TVA.

8.3. Compania CarOutlet nu poartă nicio responsabilitate pentru orice pierderi ale cumpărătorului care rezultă din nerespectarea § 8.

§ 9. Informații despre vehicul.

9.1. Cumpărătorul confirmă, acceptând Condițiile Generale de încheiere a tranzacției, că acționează ca dealer auto și cunoaște caracteristicile și regulile comerțului cu vehicule care au fost deja utilizate.

9.2. Cumpărătorul confirmă și acceptă condiția că toate informațiile despre vehicule se bazează pe datele furnizate de furnizor.

9.3. În conformitate cu legislația, compania CarOutlet nu poartă nicio responsabilitate pentru orice pierderi ale cumpărătorului rezultate din lipsa informațiilor detaliate și exacte despre vehicule (de exemplu, în ceea ce privește accesoriile, culoarea, data fabricației etc.).

§ 10. Limitarea responsabilității.

10.1. În cazul produselor folosite, revendicările referitoare la defectele materiale și deficiențele juridice sunt excluse.

10.2. În cazul produselor noi, compania CarOutlet transferă revendicările către producătorul produselor (și furnizorul companiei CarOutlet) referitoare la defectele materiale și deficiențele juridice către cumpărător.

10.3. Responsabilitatea pentru încălcarea obligațiilor părților la încheierea contractului sau bazată pe fapte ilicite este exclusă.

10.4. Limitările de responsabilitate menționate în aceste Condiții Generale nu se aplică responsabilității vânzătorului față de cumpărător pentru:

- intenție criminală, rea-credință sau garanții direct convenite,

- daune cauzate intenționat sau din neglijență gravă,

- daune rezultate din încălcarea intenționată a obligațiilor contractuale fundamentale,

- pierderi rezultate din vătămarea vieții sau sănătății, bazate pe o încălcare intenționată sau neglijentă a obligațiilor de către vânzător, reprezentantul său legal sau agentul său.

10.5 În cazul prejudiciilor materiale cauzate din neglijență, compania CarOutlet și agenții săi sunt responsabili exclusiv în cazul încălcării uneia dintre obligațiile contractuale fundamentale, dar suma răspunderii este limitată la daunele previzibile și stipulate în contract.

10.6. Responsabilitatea personală a reprezentanților legali, agenților și angajaților vânzătorului pentru daunele cauzate prin neglijență minoră este exclusă.

10.7. Compania CarOutlet nu are nicio influență asupra formării și conținutului altor site-uri web. Prin urmare, se distanțează de toate conținuturile externe, chiar dacă pe site-ul web a fost furnizat un link către site-uri externe. Acest lucru se aplică tuturor linkurilor prezentate pe site și tuturor conținuturilor paginilor web către care conduc bannerele și linkurile. Exclusiv cumpărătorul este responsabil pentru conținutul ilegal, fals, înșelător sau nepotrivit de orice fel și exonerează compania CarOutlet de orice responsabilitate legată de mai sus menționat. Această declarație se aplică tuturor publicațiilor pe site. Același lucru se aplică și pentru mesajele anticoncurențiale. Pentru mesajele anticoncurențiale ale terțelor părți, compania CarOutlet nu poartă nicio responsabilitate.

§ 11. Responsabilitatea cumpărătorului

11.1. Dacă compania CarOutlet, după achiziționarea unui vehicul de către cumpărător și după încheierea contractului de vânzare-cumpărare cu cumpărătorul conform condițiilor contractuale și legale, își exercită dreptul de a rezilia contractul, are dreptul să solicite de la cumpărător despăgubiri pentru daunele cauzate.

11.2. Cumpărătorul este informat că, dacă compania CarOutlet nu poate vinde vehiculul unei terțe părți și, în consecință, este nevoită să returneze vehiculul furnizorului, reținând 21% din prețul de achiziție de la furnizor în cazul returnării vehiculului.

11.3. Acceptând aceste Condiții Generale, cumpărătorul este obligat să compenseze aceste pierderi companiei CarOutlet în cazul rezilierii contractului de vânzare-cumpărare.

11.4 Cumpărătorul, acceptând aceste Condiții Generale, se obligă să compenseze "CarOutlet" pentru orice daune suferite de "CarOutlet" ca urmare a întârzierii în îndeplinirea obligațiilor sale. Primul avertisment ca urmare a întârzierii plății este gratuit. Pentru al doilea avertisment ca urmare a întârzierii plății, cumpărătorului i se va factura 15 euro, dacă cumpărătorul nu dovedește că "CarOutlet" nu a suferit niciun cost sau că acestea au fost de o valoare diferită. "CarOutlet" are dreptul, în caz de întârziere a plății din partea Cumpărătorului, să solicite plata unei dobânzi de întârziere, valoarea căreia depășește rata de bază de dobândă corespunzătoare conform § 247 al Codului Civil German cu 8 puncte procentuale. Îi rămâne dreptul de a solicita acoperirea unui prejudiciu mai mare. Cumpărătorului îi rămâne dreptul de a furniza dovezi că "CarOutlet" nu a suferit niciun prejudiciu ca urmare a întârzierii plății sau că prejudiciul suferit a fost de o dimensiune mai mică.

§ 12. Renunțarea la contract

12.1. Cumpărătorul nu are dreptul de a rezilia contractul de vânzare-cumpărare după ce oferta sa a fost acceptată de "CarOutlet".

12.2. Cu toate acestea, compania CarOutlet își rezervă dreptul, la propria discreție, de a confirma solicitarea cumpărătorului de reziliere a contractului. Cumpărătorul acceptă că va compensa daunele companiei CarOutlet în cazul confirmării rezilierii contractului conform § 11 al Condițiilor Generale de încheiere a tranzacției.

§ 13. Plata

13.1. Dispozițiile § 13 ale acestor Condiții Generale se aplică tuturor taxelor și plăților pe care cumpărătorul trebuie să le efectueze atunci când efectuează o achiziție prin intermediul companiei CarOutlet conform acestor Condiții Generale, precum și facturării și plății în timpul procesului de achiziție.

13.2. Dacă nu se specifică altfel, toate taxele, plățile și sumele, precum și taxele specificate pe site și în aceste Condiții Generale, sunt exprimate în Euro.

13.3. Cumpărătorul confirmă și acceptă condiția că facturile sunt emise în format electronic și că facturile în format de hârtie nu sunt trimise cumpărătorului.

13.4. Cumpărătorul confirmă și acceptă condiția că este responsabil pentru respectarea tuturor legilor aplicabile în ceea ce privește primirea și păstrarea facturilor electronice.

13.5. La plasarea comenzii, cumpărătorul are dreptul să specifice că dorește să primească factura în format de hârtie. Cumpărătorul confirmă și acceptă condiția că compania CarOutlet percepe o taxă administrativă de 15 (cincisprezece) Euro pentru fiecare factură solicitată de cumpărător în format de hârtie. Dacă cumpărătorul nu plătește taxa administrativă, compania CarOutlet are dreptul să nu trimită factura în format de hârtie cumpărătorului.

13.6. Dacă cumpărătorul întârzie orice plată conform acestor Condiții Generale de încheiere a tranzacției sau altor acorduri față de compania CarOutlet, el este obligat să compenseze compania CarOutlet pentru daunele de întârziere la o rată de 8% pe an peste rata de bază a BCE, sau mai mult dacă CarOutlet prezintă dovezi ale unui prejudiciu mai semnificativ.

13.7. Dacă cumpărătorul întârzie plata către compania CarOutlet pentru mai mult de 7 zile, compania CarOutlet are dreptul, conform acestor Condiții Generale, să rezilieze contractul de vânzare-cumpărare din motive obiectiv justificate și conform § 12 al acestor Condiții Generale să solicite compensații pentru daune.

13.8. Compania CarOutlet are dreptul, conform acestor Condiții Generale, să refuze să transfere vehiculul sau documentele cumpărătorului până când cumpărătorul nu își îndeplinește obligațiile față de compania CarOutlet.

13.9. Compania CarOutlet își păstrează dreptul de proprietate asupra bunurilor livrate până când toate cerințele din partea cumpărătorului legate de bunurile livrate sunt îndeplinite.

13.10. Cumpărătorul trebuie să efectueze plata prețului de achiziție în avans, precum și să acopere cheltuielile care apar în timpul executării contractului.

13.11. Compania CarOutlet își rezervă dreptul de a nu transfera bunurile până când nu sunt reglementate pretențiile CarOutlet față de cumpărător.

13.12. Dacă cerința de plată nu poate fi îndeplinită din cauza unei deteriorări evidente a situației financiare a cumpărătorului apărute după încheierea contractului, compania CarOutlet poate rezilia contractul prin prezentarea unei pretenții pentru compensarea daunelor conform § 11 al Condițiilor Generale fără notificare prealabilă.

§ 14. Compensație, transferul obligațiilor

14.1. Cumpărătorul poate reține plata către compania CarOutlet pentru a compensa o pretenție proprie dacă această pretenție este confirmată printr-o hotărâre judecătorească definitivă și irevocabilă.

14.2 Cumpărătorul nu are dreptul de a reține plata pe baza pretențiilor sale bazate pe alte contracte cu compania CarOutlet.

§ 15. Transferul riscului

15.1. Riscul deteriorării accidentale a mărfii ce urmează să fie livrată trece la cumpărător imediat ce marfa a fost predată cumpărătorului. Transferul riscului are loc și în cazul în care cumpărătorul întârzie preluarea mărfii.

15.2 Riscul deteriorării accidentale a mărfii ce urmează să fie livrată trece la cumpărător în momentul în care marfa a fost predată persoanei responsabile cu transportul, sau când marfa a fost mutată din depozit pentru expediere, și de asemenea în cazul unei livrări a mărfii fără costuri de transport, și dacă cumpărătorul a ales în mod evident și decisiv să expedieze marfa, în special prin specificarea adresei de livrare. Dacă livrarea este întârziată conform dorințelor cumpărătorului, atunci riscul deteriorării accidentale a mărfii trece la cumpărător odată cu trimiterea notificării de pregătire pentru expediție; în acest caz, compania CarOutlet are dreptul, dar nu este obligată, să asigure marfa pe numele și pe cheltuiala cumpărătorului.

§ 16. Protecția datelor, nedivulgarea informațiilor confidențiale

16.1. Cumpărătorul se obligă să proceseze și să utilizeze datele personale ale altor utilizatori, pe care le primește prin intermediul site-ului web, exclusiv în scopul procesării și furnizării unui răspuns la cererea corespunzătoare. Utilizarea ulterioară a acestor date, în special în scopuri publicitare, este permisă doar după obținerea consimțământului necesar al persoanei/persoanelor implicate.

16.2. În procesul de pregătire, încheiere, gestionare și anulare a contractului de vânzare-cumpărare, compania CarOutlet colectează, stochează și procesează date în conformitate cu normele legislative.

16.3. La vizitarea site-ului nostru web pentru oferte pe internet, sunt înregistrate adresa IP a calculatorului cumpărătorului, data și ora, tipul browserului și sistemul de operare al calculatorului acestuia, precum și paginile vizitate. Totuși, pe baza datelor personale, compania CarOutlet nu intenționează și nu poate trage concluzii specifice.

16.4. Datele personale pe care cumpărătorul le furnizează companiei CarOutlet, cum ar fi la plasarea unei comenzi sau prin e-mail (de exemplu, numele complet și detaliile de contact), sunt procesate doar pentru corespondență cu cumpărătorul și doar pentru scopurile pentru care cumpărătorul a furnizat aceste date. Compania CarOutlet transmite datele cumpărătorului doar companiei de transport, dacă este necesar pentru transportul produselor, și băncii implicate în tranzacție pentru gestionarea plăților.

16.5. Compania CarOutlet garantează că datele personale ale cumpărătorilor nu vor fi transmise terților. Dacă CarOutlet utilizează servicii ale unor terți pentru realizarea și gestionarea proceselor de procesare, trebuie să respecte prevederile Legii Protecției Datelor din Germania.

16.6. Datele personale transmise companiei CarOutlet prin site-ul web sunt păstrate doar până când scopul pentru care au fost colectate este îndeplinit. Conform termenilor legali de păstrare comercială și fiscală, anumite date pot fi păstrate pentru o perioadă de până la 10 ani.

16.7. Dacă cumpărătorii nu mai sunt de acord cu stocarea datelor lor personale sau dacă aceste date devin incorecte, compania CarOutlet va iniția conform legii procedurile de ștergere, corectare sau blocare a datelor. La cerere, cumpărătorii pot obține gratuit informații despre toate datele personale pe care CarOutlet le-a stocat despre ei.

16.8. Deși compania CarOutlet publică pe site-ul său web linkuri către site-uri terțe, aceasta nu își asumă responsabilitatea pentru acuratețea sau completitudinea conținutului și securitatea datelor acestor site-uri. Deoarece CarOutlet nu controlează respectarea regulilor de protecție a datelor de către terți, clienții sunt îndemnați să examineze individual declarațiile de confidențialitate ale fiecărei părți terțe.

§ 17. Drepturi de autor

17.1. Toate informațiile, incluzând designul paginii de start, grafica utilizată și fotografiile, colecția de articole și publicațiile individuale sunt protejate de dreptul de autor.

17.2. Transmiterea, reproducerea sau orice altă utilizare a datelor menționate în punctul 1 sunt permise doar în conformitate cu următoarele restricții. Încălcările acestor prevederi sunt urmărite penal, civil și conform legislației privind protecția drepturilor de autor și concurența.

17.3. Copierea întregului conținut al paginii este strict interzisă.

17.4. Transferul sau licențierea drepturilor de utilizare a sistemului în numele cumpărătorului către o terță parte este recunoscută după obținerea acordului scris prealabil al companiei CarOutlet.

17.5. Compania CarOutlet nu își asumă responsabilitatea pentru încălcarea drepturilor terților în cazul publicării neautorizate a informațiilor care se află pe portalul www.caroutlet.eu și sunt protejate de drepturi de autor, de către terți.

§ 18. Arbitraj

18.1 În cazul apariției disputelor cauzate de încheierea, executarea sau terminarea contractelor conform § 3 a Condițiilor Generale, părțile au convenit că, dacă cumpărătorul este un antreprenor, o entitate juridică de drept public, o unitate administrativ-teritorială sau dacă în țara respectivă nu există un tribunal de arbitraj de jurisdicție generală, locul arbitrajului va fi:

- pentru cumpărătorii care se află în țările CSI și în statele baltice (Lituania, Letonia, Estonia) - Vilnius (Lituania);

- pentru toți ceilalți cumpărători – München (Germania).

18.2. Legislația germană reglementează încheierea și executarea contractelor.

§ 19. Invaliditatea clauzelor contractuale

19.1. Dacă anumite prevederi ale contractelor încheiate conform § 3 din Condițiile Generale devin nevalide, aceasta nu afectează valabilitatea celorlalte prevederi ale contractelor încheiate conform § 3 din Condițiile Generale.

19.2. Părțile se obligă să înlocuiască prevederile invalide cu noi prevederi, care să fie într-o formă acceptabilă din punct de vedere juridic și să corespundă conținutului economic al prevederilor invalide. Același lucru trebuie să se aplice și în cazul în care contractul a omis inițial aspecte care nu au fost prevăzute de părți. În scopul acoperirii acestor omisiuni, părțile se obligă să elaboreze norme corespunzătoare în contractele încheiate conform § 3 din Condițiile Generale; aceste norme trebuie să corespundă intenției părților în cazul în care aceste aspecte ar fi fost considerate la încheierea contractului.

§ 20. Modificări sau adăugiri la contract

Modificările sau adăugirile la contract au forță juridică doar dacă sunt efectuate în formă scrisă. Acordurile verbale nu sunt luate în considerare.

§ 21. Modificarea Condițiilor Generale

Compania CarOutlet își rezervă dreptul de a păstra Condițiile Generale în forma actuală și de a le ajusta după necesitate. Cumpărătorul va fi notificat despre modificările în Condițiile Generale cu cel puțin două săptămâni înainte de intrarea în vigoare a noilor condiții. Dacă în aceeași perioadă nu se primește nicio solicitare de ajustare sau obiecții din partea cumpărătorului sau a reprezentantului său, noile Condiții Generale sunt considerate acceptate.