Las siguientes condiciones generales son parte integrante de los contratos entre la empresa CarOutlet y los compradores, según el § 305 apartado 2 del Código Civil Alemán, al familiarizarse estos últimos con ellas y al proceder a la firma de contratos según el § 3 de las siguientes condiciones generales.

§ 1. Ámbito de aplicación

1.1. Estas Condiciones Generales regulan las reglas de uso de los sitios web en alemán (caroutlet.eu). Algunas funciones y opciones adicionales no están disponibles para todas las aplicaciones, o su acceso requiere la creación de una cuenta en CarOutlet.

1.2. Los socios contractuales del comprador son la empresa CarOutlet Germany GmbH, Benzstrasse 7, 48599 Gronau, Alemania, número de registro de la empresa HRB 15747, tribunal de registro de la ciudad de Coesfeld, así como UAB "CarOutlet", A. Goštauto g. 40a, LT-03163, Vilna, Lituania, número de registro de la empresa 302767070 y las empresas afiliadas que se adhieren tras la publicación de estas Condiciones Generales como acreedores solidarios según el § 428 del Código Civil Alemán.

La parte en el contrato con el comprador será denominada CarOutlet en el texto del contrato.

1.3 CarOutlet es una marca registrada cuyos derechos están protegidos por las leyes de la Unión Europea.

1.4 CarOutlet ha sido desarrollada como una plataforma para la reventa de vehículos, a través de la cual las compañías de leasing, los fabricantes de vehículos y otras empresas pueden ofrecer sus automóviles o los automóviles de los proveedores para la venta, y los concesionarios de automóviles profesionales pueden presentar sus ofertas para comprar los vehículos mostrados.

1.5 CarOutlet actúa exclusivamente como intermediario entre el proveedor del vehículo y el comprador que desea adquirir el vehículo en el sitio web.

1.6. Los servicios de CarOutlet se ofrecen exclusivamente a empresarios de acuerdo con el § 14 del Código Civil Alemán; por lo tanto, estas Condiciones Generales se aplican solo a los empresarios.

1.7. El sitio web y los servicios de CarOutlet están diseñados solo para el modelo de negocio "Comercio a comercio". El sitio web puede ser utilizado para adquirir vehículos exclusivamente por sujetos de actividad comercial (empresarios).

1.8. Al aceptar estas Condiciones Generales, el comprador declara que es un empresario según el § 14 del Código Civil Alemán y no es un consumidor.

1.9. Solo se aplican estas condiciones a todos los contratos firmados o que se firmarán previamente con CarOutlet. CarOutlet no reconoce las condiciones del comprador que no correspondan a estas Condiciones Generales. Las condiciones del comprador tampoco forman parte del contrato, a menos que CarOutlet acuerde explícitamente con ellas.

1.10. Al hacer una oferta, el comprador acepta la exclusividad de estas Condiciones Generales.

1.11. El comprador está informado de que no tiene derecho a retirar su oferta.

§ 2. Definiciones

En estas Condiciones Generales, los términos utilizados tienen los siguientes significados:

- Empresa afiliada - una entidad legal que está directa o indirectamente relacionada con CarOutlet.

- Proveedor - compañías de leasing y otras empresas cuyos vehículos están publicados en el sitio web.

- Sitio web - el sitio web de CarOutlet, donde el comprador puede hacer su oferta por los vehículos que se presentan en www.caroutlet.eu y en otras direcciones a través de las cuales CarOutlet puede proporcionar regularmente información al comprador.

- Tarifa de subasta - los gastos administrativos que el comprador incurre por cada vehículo adquirido en el sitio web.

- Tarifa regional - una tarifa administrativa y log ística pagada por el comprador por cada vehículo adquirido en el sitio web, dependiendo del país donde se ofrece el vehículo para la venta o donde se encuentra el lugar de la transacción.

- Comprador - una persona física o jurídica registrada a través del formulario de registro proporcionado por CarOutlet en el sitio web y que participa en la transacción comercial de compra-venta de un vehículo.

- Factura electrónica - una factura emitida y enviada por CarOutlet en formato electrónico.

- Esquema de triangulación: una transacción entre tres partes que se encuentran en tres diferentes estados miembros de la UE (A, B y C), en la que los bienes/vehículos se suministran directamente del primer estado miembro de la UE (A) al último estado miembro de la UE (C).

- Etapa 'Hot Bid' - extensión de la subasta teniendo en cuenta la actividad de los participantes.

§ 3. Formación del contrato

3.1 El contrato, teniendo en cuenta estas Condiciones Generales, entre CarOutlet y el comprador se considera concluido cuando el comprador se registra de acuerdo con el § 4 de las Condiciones Generales y, de acuerdo con el registro, recibe una confirmación por correo electrónico.

3.2 El contrato de compra-venta, teniendo en cuenta estas Condiciones Generales, entre CarOutlet y el comprador se considera concluido cuando el comprador realiza la compra del vehículo de acuerdo con el § 6 de las Condiciones Generales.

3.3 Los listados de precios de CarOutlet, que son válidos en el momento de la transacción, se aplican a todos los contratos.

§ 4. Registro

4.1. El comprador puede usar el sitio web de acuerdo con el § 5 después de llenar el formulario de registro con datos actuales proporcionados por CarOutlet, después de proporcionar documentos de acuerdo con las reglas de registro, y después de confirmar que acepta estas Condiciones Generales según el § 305 apartado 2 del Código Civil Alemán como parte del contrato, y luego después de una confirmación separada de registro.

4.2. La persona que llena el formulario de registro en nombre del comprador y proporciona los documentos de acuerdo con las reglas de registro y confirma la aceptación de las Condiciones Generales, debe garantizar que tiene la autoridad adecuada para realizar actos legales en nombre del comprador.

4.3. El comprador garantiza que sus datos y documentos son precisos y completos. El comprador debe notificar inmediatamente a CarOutlet sobre cualquier cambio en los datos de registro ingresados en el formulario o en los documentos proporcionados en el registro.

4.4. El comprador está consciente de que CarOutlet no está obligado a verificar la exactitud de los datos o documentos del comprador.

4.5. CarOutlet tiene derecho a requerir adicionalmente de los compradores que están fuera del territorio de la República Federal de Alemania proporcionar una traducción certificada al alemán de los documentos especificados en el § 4.1.

4.6. Los compradores con una dirección en un estado de la UE fuera de la República Federal de Alemania también deben proporcionar un número de identificación fiscal válido.

4.7. CarOutlet tiene derecho en cualquier momento (antes y después de la confirmación del registro del comprador) para verificar la exactitud y la integridad de la información en el formulario de registro y en los documentos proporcionados por el comprador de acuerdo con las disposiciones especificadas en el § 4.2.

4.8 En caso de que se descubra que la información no es completa y precisa o que los documentos presentados no son válidos, CarOutlet tiene derecho a:

- negar el registro. En este caso, CarOutlet no está obligado a proporcionar las razones para la denegación del registro y puede, a su discreción, permitir que la parte registrada aclare los detalles y proporcione documentos válidos, o

- prohibir temporal o permanentemente el acceso al sistema al comprador.

Los otros derechos legales de CarOutlet permanecen efectivos.

4.9. Siempre que el registro del comprador sea aceptado por CarOutlet, el comprador recibe la confirmación correspondiente y desde ese momento puede usar el sitio web de acuerdo con el § 4.1.

4.10 Teniendo en cuenta el lugar de residencia del comprador y las disposiciones fiscales aplicables, se puede dar al comprador la opción de seleccionar una empresa afiliada de acuerdo con los §§ 1 y 2 para la facturación.

4.11. CarOutlet se reserva el derecho de cancelar el registro del comprador sin proporcionar razones, y también prohibir al comprador y a otros usuarios en su nombre el acceso al sistema de forma permanente o temporal. En este caso, CarOutlet no tiene ninguna responsabilidad por las pérdidas sufridas por el comprador en tal situación.

4.12. Se advierte al comprador que el costo de los servicios, las tarifas de subasta y las tarifas regionales pueden cambiar, y él acepta esto.

4.13. El comprador se compromete a verificar todas las cantidades de los pagos.

§ 5. Disposiciones generales

5.1. El comprador es consciente y confirma al aceptar estas Condiciones Generales, que es responsable de las acciones y errores de los usuarios que utilizan el sitio web en nombre del comprador o a través de su inicio de sesión (en adelante, "Usuario").

El comprador se compromete a proporcionar a cada usuario una copia de estas Condiciones Generales, cumplir con las disposiciones de estas Condiciones Generales y asegurar su cumplimiento por otros usuarios.

Todas las ofertas realizadas por los usuarios de la cuenta del comprador se consideran como ofertas del comprador.

5.2. El comprador garantiza que usa el sitio web consciente de su responsabilidad, de acuerdo con las disposiciones de estas Condiciones Generales de contratación, las leyes nacionales e internacionales aplicables, solo dentro de sus intereses legítimos y sin perjudicar los intereses de terceros.

5.3. Está prohibido para el comprador y los usuarios realizar cualquier cambio en el sitio web.

5.4. El comprador se compromete a no llevar a cabo las siguientes acciones al usar el sitio web:

- cargar, enviar o distribuir de cualquier otra manera datos con un virus informático, programas de seguimiento y otros programas maliciosos;

- llevar a cabo pagos, transacciones y otras operaciones que cancelen, limiten o de alguna manera impidan el funcionamiento y la funcionalidad del sitio web o de los programas, computadoras y equipos de comunicación del usuario;

- distribuir información y materiales con contenido difamatorio y contrario a la ley, que infrinja, ponga en peligro los derechos de terceros;

- hacer solicitudes sin tener derecho a ello.

5.5. El comprador es responsable y exime de responsabilidad a CarOutlet en caso de que CarOutlet incurra en pérdidas como resultado de la violación de las disposiciones del § 5 de estas Condiciones Generales por parte del comprador.

5.6. El comprador acepta que, en caso de que viole estas Condiciones Generales, CarOutlet, de acuerdo con estas Condiciones Generales, leyes y otros actos legislativos, se reserva el derecho, sin limitar sus otros derechos y protecciones legales, y sin proporcionar razones, de bloquear temporal o permanentemente el acceso al comprador y sus usuarios. Sin embargo, CarOutlet, sin dar razones, a su discreción, tiene derecho a desbloquear el acceso para el comprador y sus usuarios.

5.7. En algunos casos, el comprador puede exhibir un vehículo en el sitio web y venderlo en una subasta.

5.8. El comprador que desee vender su vehículo de acuerdo con el § 5.7, se compromete a:

- proporcionar a los posibles compradores un informe de experto sobre el vehículo, disponible para descargar;

- publicar una descripción completa y precisa, especificaciones, datos técnicos del estado real, descripción de defectos y fotografías claras del vehículo;

- no cargar imágenes o descripciones que contengan publicidad, enlaces a otros sitios web o que puedan infringir los intereses de terceros.

5.9. En algunos casos, el comprador puede ofrecer en la subasta del sitio web la reventa del vehículo.

5.10. Si el comprador desea usar la opción proporcionada en el punto 5.8, primero debe pagar a CarOutlet el costo total del vehículo, así como los servicios, incluidos los gastos de envío.

5.11. El comprador no puede terminar la subasta antes de su conclusión.

5.12. El comprador se compromete a hacer todo lo posible para vender el vehículo dentro de los 30 días. Después de que expiren los 30 días desde el inicio de la subasta, CarOutlet puede cobrar una tarifa de comisión por mantener la oferta a razón de 15 euros/día por vehículo, que el comprador debe pagar.

Here is the translation of the HTML content into Spanish, keeping the tags unchanged:

§ 6. Procedimiento de venta

6.1. Tan pronto como la oferta monetaria del comprador sea reconocida como la más alta, CarOutlet tiene el derecho de comprar el vehículo correspondiente al proveedor. 

"CarOutlet" puede, a su discreción, aceptar la oferta del comprador. Solo en caso de aceptación de la oferta por parte de CarOutlet, se establece un contrato de compraventa vinculante entre el comprador y CarOutlet por la oferta más alta, incluyendo cargos de subasta y regionales, costos de entrega y cargos obligatorios.

6.2. La decisión de aceptar la oferta se comunica mediante el envío de una notificación al comprador en el sitio web y/o por correo electrónico.

6.3. Tras recibir la notificación mencionada en § 6.2, el comprador está obligado a llenar el formulario de pedido dentro de un día hábil, especificando el lugar de entrega del vehículo adquirido. El comprador declara su acuerdo con los Términos y Condiciones generales al proporcionar el formulario de pedido necesario para la ejecución del contrato. El formulario de pedido contiene los siguientes datos antes de ser llenado por el comprador, que ya no pueden ser modificados:

- la cantidad de dinero para la compra (la oferta más alta),

- cargos de subasta y regionales,

- costos de entrega y otros gastos,

- la cantidad del depósito que el comprador debe pagar

6.4. Al llenar el formulario de pedido, el comprador se compromete a seleccionar el método de entrega del vehículo y el lugar/país de entrega, siempre que se le ofrezca esa posibilidad en el sitio web.

6.5. El comprador asume todos los gastos y paga los cargos que puedan surgir en relación con la entrega al país de destino elegido.

6.6. CarOutlet no asume ninguna responsabilidad por las pérdidas del comprador como resultado de la elección incorrecta del país de destino.

6.7. En cada venta, se añaden los costos incurridos por el comprador al precio de compra indicado. Estos incluyen, en particular, el impuesto al valor agregado, que de acuerdo con § 4.10 debe ser especificado de acuerdo con los requisitos del país que emite la factura. En los envíos dentro de la Comunidad Europea y las exportaciones a otros países, el IVA no se especifica al proporcionar los documentos de transporte. En este caso, el comprador debe pagar el IVA que debe ser pagado en el país de entrega.

6.8. Para calcular el monto del IVA, los vehículos son entregados a entidades legales dentro de la Unión Europea según el "esquema triangular" (las llamadas operaciones ABC de tres partes). Esto implica que el comprador como el último eslabón en la cadena (parte C) debe cumplir con las obligaciones relacionadas con el pago del IVA en el país de la UE donde se entregará el vehículo.

6.9. Si el comprador incumple los plazos para cumplir sus obligaciones de acuerdo con § 6.3., CarOutlet tiene el derecho de rescindir el contrato de compraventa por una causa justificada de acuerdo con § 308 del Capítulo 3 del Código de Leyes de Alemania y demandar una compensación por daños de acuerdo con § 10.4.

6.10. El comprador está obligado a transferir el monto de la compra, incluyendo cargos y gastos de acuerdo con § 6.3., a la cuenta bancaria de CarOutlet, especificada en el formulario de pedido, no más tarde de dos días hábiles después de llenar el formulario de pedido.

6.11. Inmediatamente después de recibir el monto de la compra incluyendo cargos y gastos de acuerdo con § 6.3., el vehículo será transferido al estado "preparándose para la entrega".

§ 7. Entrega de vehículos

7 .1. Los vehículos adquiridos se entregan exclusivamente de acuerdo con un método de entrega seleccionado por el comprador, especificado en los términos de entrega al realizar el pedido.

7.2. El transporte de vehículos es llevado a cabo por CarOutlet o sus representantes. En algunos casos, el comprador tiene el derecho de realizar el transporte por sí mismo.

7.3. Los vehículos son transportados exclusivamente al país de destino especificado por el comprador en el formulario de pedido. El comprador asume la responsabilidad por las pérdidas de la empresa CarOutlet si el transporte del vehículo para la ejecución del contrato debe realizarse a un país diferente al especificado en el formulario de pedido.

7.4. El derecho de propiedad del vehículo y todos los riesgos se transfieren al comprador en el momento de la entrega del vehículo. Si el vehículo es entregado por el comprador, los riesgos asociados con el vehículo son asumidos por el comprador, en caso de:
- entrega del vehículo al comprador;

- o dos semanas después de proporcionar permiso para la entrega del vehículo (sin embargo, no más tarde que la fecha límite especificada en el permiso para la entrega del vehículo).

7.5. Los precios de entrega indicados en el sitio web son aproximados; el costo real de la entrega depende de muchos criterios, como el tipo de vehículo, su ubicación, etc.

7.6. La fecha y hora de la entrega son especificadas por CarOutlet o su representante solo aproximadamente. El comprador no está exento de la obligación de aceptar el vehículo entregado. 

7.7. La entrega del vehículo solo puede realizarse después de que se cumplan las siguientes condiciones:

- el proveedor ha realizado la venta y entrega del vehículo;

- la suma de la compra y entrega ha sido transferida a la cuenta bancaria de la compañía CarOutlet, especificada en el formulario de pedido;

- el acta de recepción y entrega del vehículo ha sido firmada;

- los documentos que dan derecho al comprador a recoger el vehículo han sido entregados al comprador.

El comprador está obligado a realizar la aceptación del vehículo no más tarde de dos semanas (o en el período más corto especificado en el permiso para la entrega del vehículo) desde la recepción del permiso para la entrega del vehículo y transportarlo al país de destino final. El comprador confirma y acepta la condición de que la compañía CarOutlet, el proveedor o una tercera parte que almacena el vehículo tienen el derecho en cualquier momento de negarse a entregar el vehículo al comprador (o transportar el vehículo), si el comprador (o su ejecutivo) no ha proporcionado un permiso válido para la entrega del vehículo.

El comprador asume la responsabilidad por sus pérdidas, así como las pérdidas incurridas por CarOutlet, el proveedor o una tercera parte debido a que el comprador no ha proporcionado un permiso válido para la entrega del vehículo.

En caso de que el comprador:

- no acepte el vehículo dentro de dos semanas o dentro del período más corto especificado en el permiso para la entrega del vehículo desde la recepción del permiso para la entrega del vehículo, CarOutlet tiene el derecho de requerir al comprador que compense los costos de almacenamiento a una tasa de 10 euros (diez euros) por día hasta que se entregue el vehículo;

- no acepte el vehículo dentro de dos meses desde la recepción del permiso para la entrega del vehículo, CarOutlet tiene el derecho de rescindir el contrato de compraventa por una causa justificada de acuerdo con §308 del Capítulo 3 del Código Civil de Alemania y demandar una compensación por daños de acuerdo con §10.4.

§ 8. Documentos del vehículo

8.1. Al entregar el vehículo dentro del territorio de la Unión Europea, el comprador debe proporcionar a la compañía CarOutlet todos los documentos de acompañamiento y transporte debidamente formalizados, así como especificar el lugar de destino.

El comprador acepta la condición de que, si hay dudas sobre la validez o corrección de los documentos de transporte presentados por el comprador, la compañía CarOutlet puede confiscar los documentos del vehículo hasta que el comprador presente documentos válidos.

8.2. En caso de la exportación del vehículo, el comprador debe proporcionar a la compañía CarOutlet todos los documentos de acompañamiento y exportación necesarios, así como especificar el país de destino. En este caso, la compañía CarOutlet tiene el derecho de requerir el pago de un depósito en la cantidad del IVA que se cobra en el país de la parte que emite la factura, de acuerdo con § 4.10, por cada vehículo exportado fuera de la UE, hasta que se entregue el vehículo y se reciban los documentos de exportación.

La cantidad del depósito se indica por separado en el formulario de pedido.

Después de recibir de parte del comprador todos los documentos de acompañamiento y exportación necesarios, que prueban, en particular, que la venta es un suministro de exportación de acuerdo con la Ley de Impuesto sobre el Valor Añadido, la compañía CarOutlet reembolsa esta garantía y emite una factura al comprador sin indicar el impuesto al valor añadido.

8.3. La compañía CarOutlet no asume ninguna responsabilidad por las pérdidas del comprador que resulten del incumplimiento de § 8.

§ 9. Información sobre el vehículo.

9.1. El comprador confirma, aceptando los Términos y Condiciones generales de la transacción, que actúa como un concesionario de automóviles y conoce sus características y reglas de comercio en el ámbito de vehículos usados.

9.2. El comprador confirma y acepta la condición de que toda la información sobre los vehículos se basa en datos proporcionados por el proveedor.

9.3. De acuerdo con la legislación, la compañía CarOutlet no asume ninguna responsabilidad por las pérdidas del comprador que surjan debido a la falta de información detallada y precisa sobre los vehículos (por ejemplo, respecto a accesorios, color, fecha de fabricación, etc.).

§ 10. Limitación de responsabilidad.

10.1. Con respecto a los productos usados, se excluyen las reclamaciones por defectos materiales y defectos legales. 

10.2. En relación con productos nuevos, CarOutlet transfiere al comprador las reclamaciones contra el fabricante de los productos (y el proveedor de CarOutlet) por defectos materiales y defectos legales.

10.3. Se excluye la responsabilidad por incumplimiento de las obligaciones contractuales o por actos ilícitos.

10.4. Las limitaciones de responsabilidad mencionadas en estos Términos y Condiciones generales no se aplican a la responsabilidad del vendedor hacia el comprador por: 

- intención criminal, malicia o garantía explícitamente acordada,

- daños causados intencionalmente o por negligencia grave, 

- daños resultantes de la violación intencional de las obligaciones contractuales fundamentales,

- pérdidas resultantes de daños a la vida o la salud, basados en la violación intencional o negligente de las obligaciones del vendedor, su representante legal o su ejecutor.

10.5. En caso de daños a la propiedad por negligencia, CarOutlet y sus agentes solo son responsables en caso de violación de una de las obligaciones contractuales fundamentales, pero la cantidad de responsabilidad está limitada a los daños previstos y especificados en el contrato.

10.6. La responsabilidad personal de los representantes legales, agentes y empleados del vendedor por daños resultantes de negligencia menor está excluida. 

10.7. CarOutlet no tiene ninguna influencia sobre el diseño y contenido de otros sitios web. Por lo tanto, se desvincula de todos los contenidos externos, incluso si en el sitio web se proporcionó un enlace a sitios web de terceros. Esto se aplica a todos los enlaces presentados en el sitio y a todos los contenidos de las páginas web a las que conducen los banners y enlaces. Exclusivamente el comprador es responsable por cualquier contenido ilegal, falso, engañoso o inapropiado de cualquier tipo y exonera a CarOutlet de cualquier responsabilidad relacionada con lo anterior. Esta declaración se aplica a todas las publicaciones en el sitio web. Lo mismo se aplica a los mensajes anticompetitivos. CarOutlet no es responsable de los mensajes anticompetitivos de terceros.

§ 11. Responsabilidad del comprador

11.1. Si CarOutlet ejerce su derecho a rescindir el contrato después de la venta de un vehículo al comprador y después de la celebración del contrato de compraventa con el comprador, tiene derecho a exigir al comprador la compensación por los daños causados.

11.2. El comprador está informado de que CarOutlet no tiene la capacidad de vender el vehículo a un tercero y, por lo tanto, se ve obligado a devolver el vehículo al proveedor con una retención del 21% del precio de compra del proveedor en caso de devolución del vehículo al proveedor.

11.3. Al aceptar estos Términos y Condiciones generales, el comprador se compromete a compensar estas pérdidas a CarOutlet en caso de rescisión del contrato de compraventa.

11.4. Al aceptar estos Términos y Condiciones generales, el comprador se compromete a compensar a "CarOutlet" en caso de retraso en el cumplimiento de sus obligaciones, por los daños causados a "CarOutlet" debido al retraso. El primer recordatorio como resultado del retraso en el pago es gratuito. Por el segundo recordatorio como resultado del retraso en el pago, se emitirá una factura al comprador por 15 euros, a menos que el comprador demuestre que "CarOutlet" no incurrió en gastos o los incurrió en una cantidad diferente. "CarOutlet" tiene derecho a exigir el pago de un interés de demora, cuyo monto supera la tasa de interés básica correspondiente según § 247 del Código Civil alemán por 8 puntos porcentuales. Se reserva el derecho de exigir una compensación por daños de mayor tamaño. Al comprador le queda el derecho de proporcionar pruebas de que "CarOutlet" no sufrió daños por el retraso en el pago o que los daños resultantes fueron menores.

§ 12. Rescisión del contrato

12.1. El comprador no tiene derecho a rescindir el contrato de compraventa después de que su oferta haya sido aceptada por "CarOutlet". 

12.2. Sin embargo, CarOutlet se reserva el derecho, a su discreción, de confirmar la solicitud del comprador para rescindir el contrato. En este caso, el comprador acepta que compensará a CarOutlet por los daños en caso de confirmación de la rescisión del contrato de acuerdo con § 11 de los Términos y Condiciones Generales.

§ 13. Pago

13.1. Las disposiciones de § 13 de estos Términos y Condiciones se aplican a todos los cargos y pagos que el comprador debe realizar al realizar una compra a través de CarOutlet de acuerdo con estos Términos y Condiciones, así como a la facturación y el pago durante el proceso de compra.

13.2. A menos que se indique lo contrario, todos los cargos, pagos y montos, así como los impuestos mencionados en el sitio web y en estos Términos y Condiciones, se indican en euros.

13.3. El comprador confirma y acepta que las facturas se emiten en formato electrónico y que no se envían facturas en papel al comprador.

13.4. El comprador confirma y acepta que es responsable de cumplir con todas las leyes aplicables relacionadas con la recepción y almacenamiento de facturas electrónicas.

13.5. Al realizar un pedido, el comprador tiene derecho a indicar que desea recibir una factura en papel. El comprador confirma y acepta que CarOutlet cobra una tarifa administrativa de 15 (quince) euros por cada factura solicitada por el comprador en papel. Si el comprador no paga la tarifa administrativa, CarOutlet tiene derecho a no enviar la factura en papel al comprador.

13.6. Si el comprador retrasa cualquier pago de acuerdo con estos Términos y Condiciones o cualquier otro acuerdo con respecto a CarOutlet, está obligado a compensar a CarOutlet por los daños causados por el retraso a una tasa del 8% anual por encima de la tasa base del BCE, o más si CarOutlet presenta pruebas de un daño más significativo.

13.7. Si el comprador retrasa el pago a CarOutlet más de 7 días, CarOutlet tiene derecho, de acuerdo con estos Términos y Condiciones, a rescindir el contrato de compraventa por una causa justificada y de acuerdo con § 12 de estos Términos y Condiciones para exigir una compensación por los daños.

13.8. CarOutlet tiene derecho, de acuerdo con estos Términos y Condiciones, a negarse a transferir el vehículo o los documentos al comprador hasta que el comprador cumpla con sus obligaciones hacia CarOutlet. 

13.9. CarOutlet retiene el derecho de propiedad de los bienes suministrados hasta que se cumplan todos los requisitos del comprador con respecto a los bienes suministrados.

13.10. El comprador debe realizar el pago del precio de compra por adelantado, así como pagar los gastos incurridos durante la ejecución del contrato.

13.11. CarOutlet se reserva el derecho de no transferir los bienes hasta que se resuelvan las reclamaciones de CarOutlet contra el comprador.

13.12. Si el requerimiento de pago no puede cumplirse debido a un deterioro financiero evidente del comprador que ocurra después de la celebración del contrato, CarOutlet puede rescindir el contrato al presentar una reclamación por daños y perjuicios de acuerdo con § 11 de los Términos y Condiciones sin previo aviso.

§ 14. Compensación, cesión de obligaciones

14.1. El comprador puede retener el pago a CarOutlet contra su propia reclamación o cederlo, si dicha reclamación ha sido confirmada por una sentencia judicial inapelable.

14.2. El comprador no tiene derecho a retener el pago basado en sus reclamaciones bajo otros contratos con CarOutlet.

§ 15. Transferencia de riesgo

15.1. El riesgo de daño accidental de la mercancía a entregar se transfiere al comprador tan pronto como la mercancía ha sido entregada al comprador. La transferencia de riesgo también ocurre si el comprador retrasa la aceptación de la mercancía.

15.2 El riesgo de daño accidental de la mercancía a entregar se transfiere al comprador en el momento en que la mercancía es entregada a la persona que realiza el transporte, o cuando la mercancía se ha movido del almacén para el envío, así como en el caso de entrega de mercancías sin flete, y si el comprador obviamente y concluyentemente ha elegido el envío de la mercancía, en particular, indicando la dirección de entrega. Si la entrega se retrasa según el deseo del comprador, entonces el riesgo de daño accidental de la mercancía se transfiere al comprador con el envío de la notificación de preparación para el envío; en este caso, CarOutlet tiene el derecho, pero no la obligación, de asegurar la entrega en nombre y a cuenta del comprador.

§ 16. Protección de datos, confidencialidad

16.1. El comprador se compromete a tratar y utilizar los datos personales de otros usuarios que obtenga a través del sitio web exclusivamente para el procesamiento y la respuesta a la consulta correspondiente. El uso posterior de estos datos, en particular con fines publicitarios, solo está permitido después de obtener el consentimiento necesario de la persona o personas correspondientes.

16.2. En la preparación, conclusión, gestión y terminación del contrato de compraventa, CarOutlet recopila, almacena y procesa datos dentro del marco de las normas legales.

16.3. Durante la revisión de nuestra oferta de Internet en el sitio web, se registra la dirección IP del PC del comprador, la fecha y la hora, el tipo de navegador y el sistema operativo del PC del comprador, así como las páginas que visita. Sin embargo, a partir de los datos personales, CarOutlet no tiene la intención ni la capacidad de hacer ningún tipo de inferencia.

16.4. Los datos personales que el comprador comunica a CarOutlet, por ejemplo, al realizar un pedido o por correo electrónico (como nombre completo y datos de contacto), se procesan solo para correspondencia con el comprador y solo para los fines en los que el comprador proporcionó estos datos a CarOutlet. CarOutlet transmite los datos del comprador solo a la compañía de transporte en caso de que se solicite tal transporte, en la medida necesaria para la entrega de los vehículos. Para la liquidación de pagos, CarOutlet transmite los datos de pago del comprador al banco que realiza el pago. 

16.5. CarOutlet garantiza que los datos personales de los compradores no serán transferidos a terceros. Si CarOutlet utiliza los servicios de terceros para implementar y gestionar procesos de procesamiento, debe cumplir con las disposiciones de la Ley de Protección de Datos Personales de Alemania.

16.6. Los datos personales que se transmiten a CarOutlet a través del sitio web solo se guardan hasta que se haya cumplido el propósito para el cual se transmitieron a CarOutlet. De acuerdo con los períodos de retención de datos comerciales y fiscales, la duración del almacenamiento de ciertos datos puede ser de hasta 10 años.

16.7. Si los compradores ya no están de acuerdo con el almacenamiento de sus datos personales o si los datos se han vuelto incorrectos, CarOutlet, en conformidad con las normas legales, iniciará la eliminación, corrección o bloqueo de sus datos. A solicitud, los compradores recibirán gratuitamente información sobre todos los datos personales que CarOutlet ha almacenado sobre el solicitante.

16.8. A pesar de que CarOutlet publica enlaces a sitios web de terceros en su sitio web, no asume ninguna responsabilidad por la precisión o la integridad del contenido y la seguridad de los datos de estos sitios. Como CarOutlet no influye en el cumplimiento de las regul aciones de protección de datos por parte de terceros, los compradores deben familiarizarse por separado con las declaraciones de confidencialidad de cada tercero.

§ 17. Derechos de autor

17.1. Toda la información, es decir, el diseño de la página de inicio, los gráficos utilizados y las fotografías, la colección de artículos y las publicaciones individuales están protegidos por derechos de autor.

17.2. La transferencia, reproducción u otro uso de los datos mencionados en el ítem 1 solo está permitido de acuerdo con las siguientes restricciones. Las violaciones de esta disposición son perseguidas legalmente en el orden penal, civil y de acuerdo con la legislación de derechos de autor y competencia.

17.3. Está estrictamente prohibido copiar todo el contenido de la página.

17.4. La transferencia o licencia de derechos de uso del sistema en nombre del comprador a un tercero se reconoce después de obtener el consentimiento previo por escrito de CarOutlet.

17.5. CarOutlet no asume ninguna responsabilidad por la violación de derechos de terceros en caso de publicación no autorizada de información protegida por derechos de autor en el portal www.caroutlet.eu por parte de terceros.

§ 18. Arbitraje

18.1 En caso de disputas surgidas por la celebración, ejecución o terminación de contratos de acuerdo con § 3 de los Términos Generales, las partes acordaron que si el comprador es un empresario, una entidad legal de derecho público, una unidad de derecho público especial o no hay un tribunal de arbitraje de jurisdicción general en el país, el lugar de arbitraje será:

- para compradores ubicados en los países de la CEI y los países bálticos (Lituania, Letonia, Estonia) - Vilnius (Lituania);

- para todos los demás compradores – ciudad de Múnich (Alemania). 

18.2. El derecho alemán regula la celebración y ejecución de contratos.

§ 19. Invalidez de las disposiciones contractuales

19.1. Si alguna de las disposiciones de los contratos celebrados de acuerdo con § 3 de los Términos Generales se vuelve inválida, esto no afecta la validez de las demás disposiciones de los contratos celebrados de acuerdo con § 3 de los Términos Generales.

19.2. Las partes se comprometen a reemplazar las disposiciones inválidas con nuevas disposiciones que, en una forma legalmente aceptable, se correspondan con el contenido económico de las disposiciones inválidas. Lo mismo se debe hacer si se omite un espacio no previsto originalmente por las partes en el contrato. Con el objetivo de llenar tales espacios, las partes se comprometen a desarrollar normas apropiadas en los contratos celebrados de acuerdo con § 3 de los Términos Generales; estas normas deben corresponder a la intención de las partes en caso de que hubieran considerado y no mencionado los puntos omitidos en el contrato.

§ 20. Modificaciones o adiciones al contrato

Las modificaciones o adiciones al contrato solo son legalmente efectivas si se realizan por escrito. Los acuerdos verbales no se consideran.

§ 21. Modificación de los Términos y Condiciones

CarOutlet se reserva el derecho de mantener los Términos y Condiciones en su forma actual y de hacer ajustes si es necesario. El comprador será notificado de los cambios en los Términos y Condiciones al menos dos semanas antes de que los nuevos Términos y Condiciones entren en vigor. Si durante el mismo período no se recibe ninguna solicitud de ajuste por parte del comprador o su representante y no hay objeciones, los Términos y Condiciones modificados se considerarán aceptados.