Condițiile generale următoare sunt parte integrantă a contractelor între compania CarOutlet și cumpărători în conformitate cu § 305 paragraful 2 din BGB (Codul Civil German) după familiarizarea acestora cu ele și încheierea ulterioară a contractelor în conformitate cu § 3 din următoarele condiții generale.

• § 1. Domeniu de aplicare

  1.1. Prezentele condiții generale reglementează regulile de utilizare a site-urilor web în limba germană (caroutlet.eu). Anumite funcții și opțiuni suplimentare nu sunt disponibile pentru toate aplicațiile sau accesul la ele necesită crearea unui cont pe CarOutlet.

  1.2. Partenerul contractual al cumpărătorului este compania CarOutlet Germany GmbH, Benzstrasse 7, 48599 Gronau, Germania, număr de înregistrare HRB 15747, tribunal de înregistrare din orașul Coesfeld, precum și UAB "CarOutlet", A. Goštauto g. 40a, LT-03163, Vilnius, Lituania, număr de înregistrare 302767070 și companiile afiliate după publicarea prezentelor condiții generale ca creditori comuni în conformitate cu § 428 din BGB.

  Partenerul contractual al cumpărătorului în contract va fi denumit în continuare CarOutlet.

  1.3. CarOutlet este o marcă înregistrată ale cărei drepturi sunt protejate prin acte legislative ale Uniunii Europene.

  1.4. CarOutlet a fost dezvoltat ca o platformă pentru revânzarea vehiculelor, prin care companiile de leasing, producătorii de vehicule și alte companii își pot oferi mașinile sau mașinile furnizorilor lor spre vânzare, iar dealerii de mașini profesioniști pot prezenta ofertele lor de cumpărare a mașinilor prezentate.

  1.5. CarOutlet acționează exclusiv ca intermediar între furnizorul de vehicule și cumpărătorul care dorește să achiziționeze vehiculul pe site-ul web.

  1.6. Serviciile CarOutlet sunt oferite exclusiv întreprinzătorilor în conformitate cu § 14 BGB; prin urmare, prezentele condiții generale sunt valabile numai în raport cu întreprinzătorii.

  1.7. Site-ul web și serviciile CarOutlet sunt prezentate numai pentru modelul "Comerț - comerț". Site-ul web poate fi utilizat pentru achiziționarea vehiculelor exclusiv de către subiecte comerciale (întreprinzători).

  1.8. Cumpărătorul, prin acceptarea prezentelor condiții generale, declară că este întreprinzător în conformitate cu § 14 BGB și nu este consumator.

  1.9. Pentru toate contractele încheiate sau încheiate anterior cu CarOutlet se aplică numai prezentele condiții. CarOutlet nu recunoaște condițiile cumpărătorului care nu corespund prezentelor condiții generale. Condițiile cumpărătorului nu sunt, de asemenea, parte integrantă a contractului dacă CarOutlet nu este de acord în mod expres cu acestea.

  1.10. Oferind oferta sa, cumpărătorul este de acord cu aplicarea exclusivă a prezentelor condiții generale.

  1.11. Cumpărătorul este informat că nu are dreptul de a-și retrage oferta.

• § 2. Termeni

  În prezentele condiții generale, termenii utilizați au următoarele semnificații:

  - Companie afiliată - o persoană juridică care este direct sau indirect legată de CarOutlet.

  - Furnizor - companii de leasing și alte companii ale căror vehicule sunt publicate pe site-ul web.

  - Site web - site-ul web CarOutlet, unde cumpărătorul poate oferi prețul său pentru vehiculele prezentate pe www.caroutlet.eu și la alte adrese prin care CarOutlet poate oferi cumpărătorului informații în mod regulat.

  - Taxa de licitație - costurile administrative suportate de cumpărător pentru fiecare vehicul achiziționat pe site-ul web.

  - Taxa regională - taxă administrativă și logistică plătită de cumpărător pentru fiecare vehicul achiziționat pe site-ul web, în funcție de țara în care vehiculul este oferit spre vânzare sau unde se află locul încheierii tranzacției.

  - Cumpărător - o persoană fizică sau juridică, înregistrată prin intermediul formularului de înregistrare furnizat de CarOutlet pe site-ul web și participând la tranzacția comercială de cumpărare a vehiculului.

  - Factură electronică - factura emisă și trimisă de CarOutlet în format electronic.

  - Schema triunghiulară: o tranzacție între trei părți aflate în trei state membre diferite ale UE (A, B și C), prin care mărfurile/vehiculele sunt livrate direct din primul stat membru UE (A) în ultimul stat membru UE (C).

  - Etapa „Hot Bid” - prelungirea licitației în funcție de activitatea participanților.

• § 3. Încheierea contractului

  3.1 Contractul în conformitate cu prezentele condiții generale între CarOutlet și cumpărător este considerat încheiat atunci când cumpărătorul, în conformitate cu § 4 din condițiile generale, se înregistrează și, în conformitate cu înregistrarea, primește confirmarea acesteia prin e-mail.

  3.2 Contractul de cumpărare în conformitate cu prezentele condiții generale între CarOutlet și cumpărător este considerat încheiat atunci când cumpărătorul, în conformitate cu § 6 din condițiile generale, efectuează achiziția vehiculului.

  3.3 Pentru contracte sunt valabile listele de prețuri CarOutlet, valabile la momentul încheierii tranzacției.

• § 4. Înregistrare

  4.1. Cumpărătorul poate utiliza site-ul web în conformitate cu § 5 după completarea formularului de înregistrare cu datele actuale, furnizat de CarOutlet, după furnizarea documentelor în conformitate cu regulile de înregistrare și după confirmarea că acceptă prezentele condiții generale în conformitate cu § 305 Secțiunea 2 din BGB ca parte integrantă a contractului și apoi după confirmarea separată a înregistrării.

  4.2. Persoana care completează formularul de înregistrare în numele cumpărătorului și furnizează documentele în conformitate cu regulile de înregistrare și confirmă acceptarea condițiilor generale trebuie să garanteze existența autorizației corespunzătoare pentru a întreprinde acțiuni juridice în numele cumpărătorului.

  4.3. Cumpărătorul garantează că datele și documentele sale sunt corecte și complete. Cumpărătorul se angajează să notifice imediat CarOutlet despre toate modificările datelor de înregistrare completate în formular sau în documentele furnizate la înregistrare.

  4.4. Cumpărătorul știe că CarOutlet nu este obligat să verifice corectitudinea datelor sau documentele cumpărătorului.

  4.5. CarOutlet are dreptul de a solicita în plus de la cumpărătorii aflați în afara teritoriului Republicii Federale Germania să furnizeze o traducere certificată a documentelor în limba germană, specificate în § 4.1.

  4.6. Cumpărătorii cu adresa într-o țară a UE în afara Republicii Federale Germania trebuie să furnizeze în plus un număr valid de identificare fiscală.

  4.7. CarOutlet are dreptul în orice moment (înainte și după confirmarea înregistrării cumpărătorului) să verifice acuratețea și completitudinea informațiilor din formularul de înregistrare și din documentele furnizate de cumpărător în conformitate cu prevederile menționate în § 4.2.

  4.8. În cazul în care se constată că informațiile nu sunt complete și corecte sau documentele furnizate sunt invalide, CarOutlet are dreptul:

  - să refuze înregistrarea. În acest caz, CarOutlet nu este obligat să comunice motivele refuzului înregistrării și la discreția sa poate oferi părții înregistrate posibilitatea de a clarifica detaliile și de a furniza documente valide sau,

  - să interzică temporar sau permanent accesul la sistem pentru cumpărător.

  Alte drepturi legale ale CarOutlet rămân în vigoare.

  4.9. Cu condiția ca înregistrarea cumpărătorului să fi fost acceptată de CarOutlet, cumpărătorul primește confirmarea corespunzătoare și din acel moment poate utiliza site-ul web în conformitate cu § 4.1.

  4.10 Ținând cont de locul de reședință al cumpărătorului și de prevederile fiscale aplicabile, cumpărătorului i se poate oferi posibilitatea de a alege o companie afiliată în conformitate cu §§ 1 și 2 pentru emiterea facturii.

  4.11. CarOutlet își rezervă dreptul de a anula înregistrarea cumpărătorului fără a comunica motivele și de a interzice accesul permanent sau temporar pentru cumpărător și alți utilizatori din numele acestuia. CarOutlet în acest caz nu este responsabil pentru daunele suportate de cumpărător în acest caz.

  4.12. Cumpărătorul este avertizat că costurile serviciilor, taxele de licitație și taxele regionale pot varia și este de acord cu acest lucru.

  4.13. Cumpărătorul se angajează să verifice toate sumele plăților.

• § 5. Dispoziții generale

  5.1. Cumpărătorul știe și confirmă prin acceptarea condițiilor generale că este responsabil pentru acțiunile și erorile utilizatorilor care utilizează site-ul web în numele cumpărătorului sau prin intermediul login-ului său (denumiți în continuare „Utilizator”).

  Cumpărătorul se angajează să furnizeze fiecărui utilizator o copie a prezentelor condiții generale, să respecte prevederile prezentelor condiții generale și să asigure respectarea acestora de către alți utilizatori.

  Toate ofertele făcute de utilizatorii contului cumpărătorului sunt considerate oferte ale cumpărătorului.

  5.2. Cumpărătorul garantează că utilizează site-ul web cu responsabilitate, în conformitate cu prevederile prezentelor condiții generale de încheiere a tranzacției, legile naționale și internaționale aplicabile, numai în cadrul intereselor sale legitime și nu în detrimentul intereselor terților.

  5.3. Cumpărătorului și utilizatorilor îi este interzis să efectueze modificări pe site-ul web.

  5.4. Cumpărătorul se angajează să nu efectueze următoarele acțiuni la utilizarea site-ului web:

  - încărcarea, trimiterea sau distribuirea altfel a datelor cu virus informatic, programe de urmărire și alte programe dăunătoare;

  - efectuarea plăților, tranzacțiilor și a altor operațiuni care anulează, limitează sau împiedică în alt mod funcționarea și funcționarea site-ului web sau a programelor, calculatoarelor și echipamentelor de comunicație ale utilizatorului;

  - distribuirea de informații și materiale cu conținut defăimător și contrar legii, care încalcă, pune în pericol drepturile terților;

  - efectuarea ofertelor fără a avea dreptul de a face acest lucru.

  5.5. Cumpărătorul este responsabil și exonerează de responsabilitate CarOutlet în cazul în care CarOutlet suferă pierderi ca urmare a încălcării prevederilor § 5 din prezentele condiții generale de către cumpărător.

  5.6. Cumpărătorul este de acord că, în cazul în care încalcă prezentele condiții generale, CarOutlet în conformitate cu prezentele condiții generale, actele juridice și alte acte legislative își rezervă dreptul, fără a limita alte drepturi și remedii legale și fără a indica motivele, să blocheze temporar sau permanent accesul pentru cumpărător și utilizatorii săi. CarOutlet, totuși, fără a explica motivele, la discreția sa are dreptul să deblocheze accesul pentru cumpărător și utilizatorii săi.

  5.7. În unele cazuri, cumpărătorul poate publica vehiculul său pe site-ul web și să-l vândă la licitație.

  5.8. Cumpărătorul care dorește să își vândă vehiculul în conformitate cu § 5.7 se angajează să:

  - furnizeze potențialilor cumpărători un raport de expertiză privind vehiculul, disponibil pentru descărcare;

  - publice caracteristica completă și exactă, specificația, datele tehnice ale stării reale, descrierea defecțiunilor și fotografii clare ale vehiculului;

  - să nu încarce imagini sau descrieri care conțin publicitate, linkuri către alte site-uri web sau care pot încălca interesele terților.

  5.9. În unele cazuri, cumpărătorul poate oferi la licitație pe site-ul web vânzarea repetată a vehiculului.

  5.10. Dacă cumpărătorul dorește să utilizeze opțiunea prevăzută la punctul 5.8., trebuie mai întâi să plătească integral companiei CarOutlet costul vehiculului, precum și serviciile, inclusiv costurile de livrare.

  5.11. Cumpărătorul nu poate întrerupe licitația înainte de finalizarea acesteia.

  5.12. Cumpărătorul se angajează să depună toate eforturile pentru a vinde vehiculul în termen de 30 de zile. După expirarea celor 30 de zile de la începutul licitației, CarOutlet poate percepe o taxă de depozitare a ofertei de 15 €/zi pentru vehicul, pe care cumpărătorul trebuie să o plătească.

• § 6. Procedura de vânzare

  6.1. De îndată ce oferta monetară a cumpărătorului este recunoscută ca fiind cea mai mare ofertă, CarOutlet are dreptul să cumpere vehiculul corespunzător de la furnizor.

  CarOutlet poate, la discreția sa, să accepte oferta cumpărătorului. Numai în cazul acceptării ofertei CarOutlet se încheie un contract obligatoriu de cumpărare pentru cea mai mare ofertă, inclusiv taxele de licitație și regionale, costurile de livrare și taxele obligatorii.

  6.2. Decizia de acceptare a ofertei este comunicată prin trimiterea unei notificări cumpărătorului pe site-ul web și/sau prin e-mail.

  6.3. După primirea notificării menționate în § 6.2, cumpărătorul este obligat în termen de o zi lucrătoare să completeze formularul de comandă indicând locul de livrare a vehiculului achiziționat. Prin acceptarea condițiilor generale, cumpărătorul declară că este de acord că furnizarea formularului de comandă pentru îndeplinirea contractului este obligatorie. În formularul de comandă sunt deja incluse următoarele date, care nu mai pot fi modificate:

  - suma de bani pentru achiziție (cea mai mare ofertă),

  - taxele de licitație și regionale,

  - costurile de livrare și alte cheltuieli,

  - suma garanției pe care cumpărătorul trebuie să o depună

  6.4. La completarea formularului de comandă, cumpărătorul se angajează să aleagă metoda de livrare a vehiculului și locul de predare/țara cu condiția că i se oferă o astfel de opțiune pe site-ul web.

  6.5. Cumpărătorul suportă toate costurile și plătește taxele care pot apărea în legătură cu livrarea în țara de destinație aleasă de el.

  6.6. CarOutlet nu este responsabil pentru pierderile cumpărătorului din cauza alegerii greșite a țării de destinație.

  6.7. La fiecare vânzare, la prețul de achiziție indicat se adaugă costurile suportate de cumpărător. Acestea includ, în special, taxa pe valoarea adăugată, care trebuie indicată în conformitate cu cerințele țării emitente a facturii în conformitate cu § 4.10. La livrările în cadrul Uniunii Europene și exporturile către alte țări, la prezentarea documentelor de transport în timpul vânzării, TVA-ul nu este indicat. În acest caz, cumpărătorul trebuie să plătească TVA-ul datorat în țara de livrare.

  6.8. Pentru calculul sumei TVA, vehiculele sunt livrate persoanelor juridice pe teritoriul Uniunii Europene conform „schemei triunghiulare” (așa-numitele operațiuni ABC în trei părți). Aceasta înseamnă că cumpărătorul, ca ultimă verigă în lanț (partea C), trebuie să îndeplinească obligațiile legate de plata TVA în țara UE în care vehiculul va fi livrat.

  6.9. Dacă cumpărătorul nu respectă termenele pentru îndeplinirea obligațiilor sale în conformitate cu § 6.3, CarOutlet are dreptul de a rezilia contractul de cumpărare pe baza unui motiv obiectiv justificat în conformitate cu § 308 Secțiunea 3 din BGB și de a solicita despăgubiri în conformitate cu § 10.4.

  6.10. Cumpărătorul se angajează să transfere suma de achiziție, inclusiv taxele și costurile în conformitate cu § 6.3, în contul bancar al CarOutlet indicat în formularul de comandă, nu mai târziu de două zile lucrătoare după completarea formularului de comandă.

  6.11. Imediat după primirea sumei de achiziție, inclusiv taxele și costurile în conformitate cu § 6.3, vehiculul va fi mutat în starea "pregătit pentru livrare".

• § 7. Livrarea vehiculelor

  7.1. Vehiculele achiziționate sunt livrate exclusiv în conformitate cu una dintre metodele de livrare alese de cumpărător, specificate în condițiile de livrare la plasarea comenzii.

  7.2. Transportul vehiculelor este efectuat de CarOutlet sau de reprezentanții săi. În unele cazuri, cumpărătorul are dreptul să efectueze transportul personal.

  7.3. Vehiculele sunt transportate exclusiv în țara de destinație indicată de cumpărător în formularul de comandă. Cumpărătorul este responsabil pentru pierderile companiei CarOutlet, în cazul în care transportul vehiculului pentru îndeplinirea contractului trebuie efectuat într-o țară diferită de cea indicată în formularul de comandă.

  7.4. Dreptul de proprietate asupra vehiculului și toate riscurile trec la cumpărător din momentul predării vehiculului. Dacă vehiculul este livrat de cumpărător, riscurile asociate vehiculului sunt suportate de cumpărător în cazul:
  - predării vehiculului către cumpărător;

  - sau după două (două) săptămâni de la furnizarea autorizației de predare a vehiculului (dar nu mai târziu de expirarea perioadei specificate în autorizația de predare a vehiculului).

  7.5. Prețurile de livrare indicate pe site sunt aproximative; costul real al livrării depinde de mulți factori, cum ar fi tipul vehiculului, locația acestuia etc.

  7.6. Data și ora livrării sunt indicate de CarOutlet sau de reprezentantul său doar aproximativ. Cumpărătorul nu este scutit de obligația de a accepta vehiculul livrat.

  7.7. Livrarea vehiculului poate fi efectuată numai după îndeplinirea următoarelor condiții:

  - furnizorul a efectuat vânzarea și predarea vehiculului;

  - suma achiziției și livrării a fost transferată în contul bancar al companiei CarOutlet indicat în formularul de comandă;

  - protocolul de predare a vehiculului a fost semnat;

  - cumpărătorului i-au fost furnizate documentele care îi conferă dreptul de a ridica vehiculul.

  Cumpărătorul se angajează să accepte vehiculul nu mai târziu de două (două) săptămâni (sau în perioada specificată în autorizația de predare a vehiculului) de la furnizarea autorizației de predare a vehiculului și să îl transporte în țara de destinație finală. Cumpărătorul confirmă și acceptă că CarOutlet, furnizorul sau o terță parte care stochează vehiculul, are dreptul în orice moment să refuze livrarea vehiculului către cumpărător (sau transportul vehiculului), dacă cumpărătorul (sau reprezentantul său) nu a furnizat o autorizație valabilă de predare a vehiculului.

  Cumpărătorul este responsabil pentru pierderile sale, precum și pentru pierderile suferite de CarOutlet, furnizor sau o terță parte din cauza faptului că cumpărătorul nu a furnizat o autorizație valabilă de predare a vehiculului.

  În cazul în care cumpărătorul:

  - nu acceptă vehiculul în termen de două săptămâni sau în perioada mai scurtă specificată în autorizația de predare a vehiculului de la furnizarea autorizației de predare a vehiculului, CarOutlet are dreptul să solicite de la cumpărător despăgubiri pentru costurile de depozitare de 10 Euro (zece euro) pe zi până la momentul predării vehiculului;

  - nu a acceptat vehiculul în termen de două luni de la furnizarea autorizației de predare a vehiculului, CarOutlet are dreptul să rezilieze contractul de cumpărare pe baza unui motiv obiectiv justificat în conformitate cu § 308 Secțiunea 3 BGB și să solicite despăgubiri în conformitate cu § 10.4.

• § 8. Documentele vehiculului

  8.1. La livrarea vehiculului în cadrul teritoriului Uniunii Europene, cumpărătorul se angajează să furnizeze companiei CarOutlet toate documentele de transport necesare și completate corect, precum și să indice locul de destinație.

  Cumpărătorul acceptă condiția că, în cazul în care există îndoieli cu privire la validitatea sau corectitudinea documentelor de transport furnizate de cumpărător, compania CarOutlet poate confisca documentele vehiculului pe o perioadă până când cumpărătorul furnizează documente valabile.

  8.2. La exportul vehiculului, cumpărătorul se angajează să furnizeze companiei CarOutlet toate documentele de transport și export necesare, precum și să indice țara de destinație. În acest caz, compania CarOutlet are dreptul să solicite plata unei garanții pentru fiecare vehicul exportat în afara UE, până la predarea vehiculului și primirea documentelor de export, în valoare de TVA perceput în țara părții emitente a facturii, în conformitate cu § 4.10.

  Suma garanției este indicată separat în formularul de comandă.

  După primirea de către compania CarOutlet a tuturor documentelor de transport și export necesare de la cumpărător, care dovedesc, în special, că vânzarea este o livrare de export în conformitate cu Legea privind taxa pe cifra de afaceri, compania CarOutlet returnează garanția și emite cumpărătorului o factură fără TVA.

  8.3. Compania CarOutlet nu este responsabilă pentru pierderile suportate de cumpărător ca urmare a nerespectării § 8.

• § 9. Informații despre vehicul

  9.1. Cumpărătorul confirmă, prin acceptarea condițiilor generale, că acționează ca dealer auto și cunoaște caracteristicile și regulile de comerț în domeniul vehiculelor care au fost deja în exploatare.

  9.2. Cumpărătorul confirmă și acceptă condiția că toate informațiile despre vehicule se bazează pe datele furnizate de furnizor.

  9.3. În conformitate cu legislația, compania CarOutlet nu este responsabilă pentru pierderile suportate de cumpărător din cauza lipsei de informații detaliate și exacte despre vehicule (de exemplu, în ceea ce privește accesoriile, culoarea, data fabricației etc.).

• § 10. Limitarea răspunderii

  10.1. În ceea ce privește bunurile second-hand, pretențiile privind defectele materiale și lipsurile juridice sunt excluse.

  10.2. În ceea ce privește bunurile noi, compania CarOutlet cedează pretențiile către producătorul bunurilor (și furnizorul companiei CarOutlet) privind defectele materiale și lipsurile juridice către cumpărător.

  10.3. Răspunderea pentru încălcarea obligațiilor contractuale sau din delict este exclusă.

  10.4. Limitările răspunderii menționate în prezentele condiții generale nu se aplică răspunderii vânzătorului față de cumpărător pentru:

  - intenție criminală, rea-voință sau garanție directă convenită,

  - daune cauzate intenționat sau prin neglijență gravă,

  - daune cauzate de încălcarea intenționată a obligațiilor contractuale fundamentale,

  - pierderi cauzate de vătămarea vieții sau sănătății, bazate pe încălcarea intenționată sau neglijență a obligațiilor vânzătorului, reprezentantului său legal sau executorului său.

  10.5 În cazul daunelor asupra proprietății din neglijență, compania CarOutlet și agenții săi sunt responsabili exclusiv în cazul încălcării unei obligații contractuale fundamentale, dar valoarea răspunderii este limitată la daunele previzibile și specificate în contract.

  10.6. Răspunderea personală a reprezentanților legali, agenților și angajaților vânzătorului în ceea ce privește daunele cauzate de neglijență minoră este exclusă.

  10.7. Compania CarOutlet nu are niciun control asupra designului și conținutului altor site-uri web. Prin urmare, compania se distanțează de întregul conținut extern, chiar dacă pe site-ul web a fost indicat un link către site-uri web terțe. Aceasta se aplică tuturor linkurilor prezentate pe site și pentru toate conținuturile paginilor web către care duc bannerele și linkurile. Cumpărătorul este responsabil exclusiv pentru conținutul ilegal, fals, înșelător sau neadecvat de orice fel și exonerează compania CarOutlet de orice răspundere legată de cele menționate anterior. Această declarație se aplică tuturor publicațiilor de pe site-ul web. Același lucru se aplică mesajelor anti-competitive. Compania CarOutlet nu este responsabilă pentru mesajele anti-competitive ale terților.

• § 11. Răspunderea cumpărătorului

  11.1. Dacă compania CarOutlet, după achiziționarea vehiculului de către cumpărător și după încheierea contractului de cumpărare cu cumpărătorul în conformitate cu prevederile contractuale și legale, își exercită dreptul de reziliere a contractului, atunci are dreptul să solicite despăgubiri de la cumpărător.

  11.2. Cumpărătorul este informat că compania CarOutlet nu are posibilitatea de a vinde vehiculul unei terțe părți și, prin urmare, este obligată să returneze vehiculul furnizorului cu reținerea a 21% din prețul de achiziție la furnizor în cazul returnării vehiculului furnizorului.

  11.3. Prin acceptarea prezentelor condiții generale, cumpărătorul se angajează să despăgubească aceste pierderi companiei CarOutlet în cazul rezilierii contractului de cumpărare.

  11.4 Cumpărătorul, prin acceptarea prezentelor condiții generale, se angajează să despăgubească CarOutlet în cazul întârzierii îndeplinirii obligațiilor sale, pentru daunele cauzate CarOutlet din cauza întârzierii. Prima notificare în urma întârzierii plății este gratuită. Pentru a doua notificare în urma întârzierii plății, cumpărătorului i se va emite o factură de 15 euro, cu excepția cazului în care cumpărătorul demonstrează că CarOutlet nu a suportat niciun cost sau a suportat costuri într-un alt cuantum. CarOutlet are dreptul în cazul întârzierii plății din partea cumpărătorului să solicite plata unei dobânzi pentru întârziere, al cărei cuantum depășește rata de bază corespunzătoare conform § 247 din BGB cu 8 puncte procentuale. CarOutlet își rezervă dreptul de a solicita despăgubiri de valoare mai mare. Cumpărătorul își păstrează dreptul de a furniza dovezi că CarOutlet nu a suferit pierderi din cauza întârzierii plății sau că pierderea suferită a fost de o valoare mai mică.

• § 12. Retragerea din tranzacție

  12.1. Cumpărătorul nu are dreptul de a rezilia contractul de cumpărare după ce oferta sa a fost acceptată de „CarOutlet”.

  12.2. Cu toate acestea, compania CarOutlet își rezervă dreptul, la discreția sa, să confirme solicitarea cumpărătorului de reziliere a contractului. Cumpărătorul este de acord că va despăgubi compania CarOutlet în cazul confirmării rezilierii contractului în conformitate cu § 11 din condițiile generale de încheiere a tranzacției.

• § 13. Plata

  13.1. Prevederile § 13 din prezentele condiții generale se aplică tuturor taxelor și plăților pe care cumpărătorul trebuie să le plătească la achiziționarea prin intermediul companiei CarOutlet în conformitate cu prezentele condiții generale, precum și emiterii facturilor și plăților în timpul procesului de achiziție.

  13.2. Dacă nu se specifică altfel, toate taxele, plățile și sumele, precum și taxele, indicate pe site-ul web și în prezentele condiții generale, sunt indicate în euro.

  13.3. Cumpărătorul confirmă și acceptă condiția că facturile sunt emise în format electronic și facturile în format de hârtie nu sunt trimise cumpărătorului.

  13.4. Cumpărătorul confirmă și acceptă condiția că este responsabil pentru respectarea tuturor legilor aplicabile privind primirea și păstrarea facturilor electronice.

  13.5. La plasarea comenzii, cumpărătorul are dreptul să specifice că dorește să primească factura în format de hârtie. Cumpărătorul confirmă și acceptă condiția că compania CarOutlet percepe o taxă administrativă de 15 (cincisprezece) euro pentru fiecare factură în format de hârtie solicitată de cumpărător. Dacă cumpărătorul nu plătește taxa administrativă, compania CarOutlet are dreptul să nu trimită cumpărătorului factura în format de hârtie.

  13.6. Dacă cumpărătorul întârzie orice plată conform prezentelor condiții generale de încheiere a tranzacției sau altor acorduri față de compania CarOutlet, acesta este obligat să despăgubească compania CarOutlet pentru pierderile din cauza întârzierii în valoare de 8% pe an peste rata de bază a BCE, sau mai mult, dacă CarOutlet furnizează dovezi de pierderi mai mari.

  13.7. Dacă cumpărătorul întârzie plata către compania CarOutlet cu mai mult de 7 zile, compania CarOutlet are dreptul în conformitate cu prezentele condiții generale de a rezilia contractul de cumpărare pentru un motiv obiectiv justificat și în conformitate cu § 12 din prezentele condiții generale de a solicita despăgubiri.

  13.8. Compania CarOutlet are dreptul în conformitate cu prezentele condiții generale să refuze predarea vehiculului sau a documentelor cumpărătorului până când cumpărătorul își îndeplinește obligațiile față de compania CarOutlet.

  13.9. Compania CarOutlet își rezervă dreptul de proprietate asupra mărfurilor livrate până când toate cerințele din partea cumpărătorului cu privire la mărfurile livrate sunt îndeplinite.

  13.10. Cumpărătorul trebuie să efectueze plata pentru prețul de achiziție în avans, precum și să plătească cheltuielile suportate în timpul executării contractului.

  13.11. Compania CarOutlet își rezervă dreptul de a nu preda bunurile până când toate cerințele CarOutlet față de cumpărător sunt soluționate.

  13.12. Dacă cererea de plată nu poate fi îndeplinită din cauza unor circumstanțe financiare ale cumpărătorului care au apărut după încheierea contractului sau sunt evidente, compania CarOutlet poate rezilia contractul solicitând despăgubiri în conformitate cu § 11 din condițiile generale, fără notificare prealabilă.

• § 14. Compensare, cesiune

  14.1. Cumpărătorul poate reține plata către compania CarOutlet pentru a compensa o cerere proprie sau să o cesioneze, dacă această cerere este confirmată printr-o hotărâre judecătorească definitivă.

  14.2 Cumpărătorul nu are dreptul de a reține plata pe baza cererilor sale justificate de alte contracte cu compania CarOutlet.

• § 15. Transferul riscului

  15.1. Riscul deteriorării accidentale a mărfurilor ce urmează a fi livrate trece la cumpărător de îndată ce mărfurile au fost predate cumpărătorului. Transferul riscului se efectuează, de asemenea, dacă cumpărătorul întârzie acceptarea mărfurilor.

  15.2 Riscul deteriorării accidentale a mărfurilor ce urmează a fi livrate trece la cumpărător deja în momentul în care mărfurile au fost predate persoanei care efectuează transportul, sau când mărfurile au fost mutate din depozit pentru expediere, precum și în cazul livrării mărfurilor fără transport maritim, și dacă cumpărătorul a ales în mod clar și implicit expedierea mărfurilor, în special indicând adresa de livrare. Dacă livrarea este întârziată conform dorinței cumpărătorului, riscul deteriorării accidentale a mărfurilor trece la cumpărător prin trimiterea unei notificări de pregătire pentru expediere; în acest caz, compania CarOutlet are dreptul, dar nu este obligată, să asigure livrarea în numele și pe cheltuiala cumpărătorului.

• § 16. Protecția datelor, confidențialitatea

  16.1. Cumpărătorul se angajează să proceseze și să utilizeze datele personale ale altor utilizatori pe care le primește prin intermediul site-ului web exclusiv în scopul procesării și furnizării unui răspuns la solicitarea corespunzătoare. Utilizarea ulterioară a acestor date, în special în scopuri publicitare, este permisă numai după obținerea consimțământului necesar de la persoana/persoanele respective.

  16.2. La pregătirea, încheierea, gestionarea și rezilierea contractului de cumpărare, compania CarOutlet colectează, stochează și procesează datele în cadrul normelor legale.

  16.3. La vizualizarea site-ului web al ofertei noastre pe Internet, sunt înregistrate adresa IP a PC-ului utilizat de cumpărător, data și ora, tipul de browser și sistemul de operare al PC-ului cumpărătorului, precum și paginile vizualizate de acesta. Cu toate acestea, pe baza datelor personale, compania CarOutlet nu intenționează și nu poate trage concluzii.

  16.4. Datele personale pe care cumpărătorul le furnizează companiei CarOutlet, de exemplu, la plasarea unei comenzi sau prin e-mail (de exemplu, numele și datele de contact), sunt procesate numai pentru corespondența cu cumpărătorul și numai în scopurile pentru care cumpărătorul a furnizat aceste date companiei CarOutlet. Compania CarOutlet transmite datele cumpărătorului doar companiei de transport în cazul unei solicitări pentru un astfel de transport, în măsura necesară pentru livrarea vehiculelor. Pentru reglementarea plăților, compania CarOutlet transmite datele de plată ale cumpărătorului către banca prin care se efectuează plata.

  16.5. Compania CarOutlet garantează că datele personale ale cumpărătorilor nu vor fi transmise terților. Dacă compania CarOutlet recurge la serviciile unor terți pentru realizarea și gestionarea proceselor de procesare, aceasta trebuie să respecte prevederile Legii privind protecția datelor personale din Germania.

  16.6. Datele personale care au fost transmise companiei CarOutlet prin intermediul site-ului web sunt păstrate numai până la îndeplinirea scopului pentru care au fost transmise companiei CarOutlet. În conformitate cu perioadele de păstrare a datelor comerciale și fiscale, durata păstrării anumitor date poate ajunge până la 10 ani.

  16.7. Dacă cumpărătorii nu mai sunt de acord cu păstrarea datelor lor personale sau dacă datele devin incorecte, compania CarOutlet inițiază, în conformitate cu normele legii, ștergerea, corectarea sau blocarea datelor acestora. La cerere, cumpărătorii vor primi gratuit informații despre toate datele personale care au fost păstrate de compania CarOutlet despre cumpărătorul solicitant.

  16.8. Deși compania CarOutlet publică pe site-ul său web linkuri către site-urile web ale terților, nu este responsabilă pentru exactitatea sau completitudinea conținutului și siguranței datelor acestor site-uri. Deoarece compania CarOutlet nu influențează respectarea regulilor de protecție a datelor de către terți, cumpărătorii trebuie să consulte separat declarațiile de confidențialitate ale fiecărei părți terțe.

• § 17. Drepturile de autor

  17.1. Toate informațiile, și anume designul paginii principale, graficele și fotografiile utilizate, colecția de articole și publicațiile individuale sunt protejate prin drepturi de autor.

  17.2. Transmiterea, reproducerea sau utilizarea în alt mod a datelor menționate la punctul 1 este permisă numai în conformitate cu următoarele restricții. Încălcările acestei prevederi sunt urmărite în conformitate cu legea penală, civilă și cu legislația privind protecția drepturilor de autor și concurența.

  17.3. Copierea întregului conținut al paginii este strict interzisă.

  17.4. Transmiterea sau licențierea drepturilor de utilizare a sistemului în numele cumpărătorului către o terță parte este recunoscută după furnizarea consimțământului prealabil scris al companiei CarOutlet.

  17.5. Compania CarOutlet nu este responsabilă pentru încălcarea drepturilor terților în cazul publicării neautorizate de către terți a informațiilor protejate prin drepturi de autor pe portalul www.caroutlet.eu.

• § 18. Arbitraj

  18.1 În cazul disputelor din cauza încheierii, executării sau încetării contractelor conform § 3 din condițiile generale, părțile au convenit că, dacă cumpărătorul este un antreprenor, o persoană juridică de drept public, o unitate de drept public sau nu există o instanță arbitrală generală în țară, locul arbitrajului este:

  - pentru cumpărătorii din țările CSI și Țările Baltice (Lituania, Letonia, Estonia) - Vilnius (Lituania);

  - pentru toți ceilalți cumpărători – orașul München (Germania).

  18.2. Dreptul german reglementează încheierea și executarea contractelor.

• § 19. Invaliditatea prevederilor contractuale

  19.1. Dacă anumite prevederi ale contractelor încheiate conform § 3 din condițiile generale devin nevalabile, aceasta nu afectează valabilitatea celorlalte prevederi ale contractelor încheiate conform § 3 din condițiile generale.

  19.2. Părțile se angajează să înlocuiască dispozițiile nevalabile cu dispoziții noi care vor fi într-o formă legală admisibilă, conformă conținutului economic al dispozițiilor nevalabile. Același lucru trebuie să se aplice dacă a fost omisă inițial o lacună în contract. Pentru a acoperi astfel de lacune, părțile se angajează să elaboreze norme corespunzătoare în contractele încheiate conform § 3 din condițiile generale; aceste norme trebuie să corespundă dorinței părților în cazul în care acestea ar fi luat în considerare și punctele neexprimate în lacune atunci când au încheiat contractele.

• § 20. Modificări sau completări ale contractului

  Modificările sau completările contractului sunt valabile din punct de vedere legal numai dacă sunt efectuate în scris. Acordurile verbale nu sunt luate în considerare.

• § 21. Modificarea condițiilor generale

  Compania CarOutlet își rezervă dreptul de a păstra condițiile generale în această formă și de a le corecta după cum este necesar. Cumpărătorul va fi informat despre modificările aduse condițiilor generale cu cel puțin două săptămâni înainte de intrarea în vigoare a noilor condiții generale. Dacă în aceeași perioadă cumpărătorul sau reprezentantul acestuia nu solicită corectarea și nu ridică nicio obiecție, condițiile generale modificate sunt considerate acceptate.